M,{4fi{r,
iA
HEATTH
CARE
Aff$JffiEF
+Efi-R
PRESIDENT
,ET+T
CHOU
WEN
HSIEN
E|l+TE
DEPUTY PRESIDENT
Effi€
CHOU
JEANNIE
EqJ
PUBTISHER
4)Fffi
KWOK
CHIYI
ffizt#
ALEX
SUN
E4ffiF-3
CONSULTING PHYSICIAN
EPH+
PROF,
WU
JIE
PING
€4=S.
PROF.
QIAN
XIN ZHONG
*,{H#
PROF,
OIN
BO
YI
EEEF.
PROF.
GAO
MING
JIAN
M;Ed(
PROF.
CHAN WAI
LAM
8,
.ffi
PROF,
KAN
CHIHON
+EB
DR,
M,
B.
ALI
ffiF.3
CONSULIANT
EUrfil
(Fq[cP)
MR.
PATRICK
WANG
*t++.
MR.
IP TAK
SANG
€*)*?+ffiF6
HONORARY
LEGAL ADVISER
,IEI?EF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#4ffi#i
EDIIOR IN
CHIEF
ERAA
H
PROF,
CHAN
KUNG
PAK
EtJ#.ffi#
DEPUry
ED|TOR
IN
CHIEF
!E.rEF
KUNG ZHENG LIANG
+ffi
MANAGING
EDITOR
).EF,R
FUNG
KWONG
CHUEN
Ftffi#i
ENGLISH
EDITOR
lgffiE
DR, TSAO
SHIU
YING
M
BBS.FRC R,FAMS,F
H
KAM
(
Rodiol)
Consultont Rodiotion
Theropist
grjl€iEE
DR, LAU POK
MING,
Ph,D.
ffi#i*F€
EDITORIAL
BOARD
E,EffiGgffi€'€-FRA\EJ
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
€tft,€
CHUNG
LUN
TAK
4@'I=
DR.
SHUM KWOK
YAN
f,AEI
DR.
KONG
TA
KO
+ffi'E
DR.
YUE
SHU HOI
F€+.
PROF.
TANG
ZHEN SHENG
#R+
PROF. XU
LIANG
ZHONG
12
,\f lEEFH*'a{r€iEE
................
A
Y
EFIE-#
(g'{++{tg)
4s+EiEHEUr.................
..-.-........ffi
#
-
iEFo3Hi6,r.F6r4fFHFffifr!l-f
l€+Itg
.
sel?€f
efir#B
ffi#iBfl
_E
E)E#lg+#
:
t
F
Effi iHAt6ffi
,E-E
ffi
Rffi
Eft
-#
I
1s
fr.FllV,*DtHtr*tfftg
.........
E+R+
(ftgJFqg+Itg)
18
E,L.ln*,\E+ieABCDEs{RE!A+€}E
FFH'fe
(^F++tF)
Fpi.Efrlulftr+€ffitr
FR?a+{
(^fl+{+tr4)
tr-EfrEFDTaEHFlFtiE
.....X+n
(^f+i{ttrt)
28
ffi+ill#'6CFilHEE-ft,
+4'#
(teF++tlg)
31
€EEEfEFH't-iai#*fi
..................
.
.....
E^#
(EffirfetF)
34
EH,ffi,XilrE+JtpE;E
tpBffi
(^f++{+ffi4.)
HEtrE
(^fli;9ff€)
43
*fi6E+F'
r&frtr$i-ilr9E6.......................
E ff
(+ffi*t€+)
46
lrffi;;Efr
'
lL#xAi+-#*+
......
H{i{,Ft
(
+ffi+t#)
4s rFrt.fi*')
2
-ffiftF6€trffi
67
-
61)
..........'.'...'.........'
ffi#i=
20
22
26
36
39
50
52
55
58
60
62
64
66
6B
70
72
74
75
79
80
