sH$JEiEh
:
H"#+
M,{Ailtt,
ii"
HEAUTH
CARE
s.p,3HtJSi"zooz
48
+rE
PRESIDENT
EITF
CHOU
WEN
HSIEN
EITTE
DEPUTY PRESIDENT
EJffiE
CHOU
JEANNIE
€rqr,\
PUBTISHER
*)iffi
KWOK CHI
YI
6frG.
ALEX SUN
fitffiF.5
CONSULTING PHYSICIAN
EH+
PROF.
WU
JIE
PING
€,f=tr.
PROF.
QIAN
XIN
ZHONG
*,fFI6
PROF.
OIN
BO
YI
i6EE.F,
PROF.
GAO MINGJIAN
MSfi(
PROF.
CHAN WAI
LAM
E
TH
PROF.
KAN
CHIHON
+EB
DR.
M,
B.
ALI
ffiF.5
CONSUTTANT
-trht
(tr[3F)
MR. PATRICKWANG
*{+4.
MR,
IP
TAK
SANG
gJII'EE
DR, LAU POK
MING,
Ph.D.
€*xeffiF-5
HONORARY
LEGAL ADVISER
,fEI?E_F HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#,ffiH
EDIIOR IN
CHIEF
PFA
H
PROF.
CHAN
KUNG
PAK
E|l#ffi#t
DEPUTY
EDIIOR IN
CHIEF
ilEH
KUNG ZHENG LIANG
*ffi
MANAGING
EDITOR
);€frR
FUNG
KWONC
CHUEN
F!ffi#i
ENGLISH
EDIIOR
frffiIf
DR. TSAO
SHIU
YING
MBBS, FRCR, FAMS,
FHKAM(Rodio|)
Consultont Rodiqtion
Theropist
ffi#i=Fg
EDITORIAT
BOARD
6ERT€ffi1T€FFAE
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
€ffitr
CHUNG
LUN
TAK
+WE
DR.
SHUM
KWOKYAN
;TAE'J
DR.
KONGTA
KO
*ffiE
DR.
YUE
SHU
HOI
E€E
PROF,
TANGZHEN
SHENG
if
E+
PROF.
XU LIANG
ZHONG
ffi,*H
(2F-E4FF.3)
5
4tf,[#E
ffiffi*F
7
B.
fr.ffi:te#{t
Ff
rF-ffi
F
+
*
g}€
H
e,
E
................................
ffi
E
;D'F.3
Htr
+
f,
ffi
t4c
EI
# €
+
trE,tr
HAS!*
g+lF
12
+EEtrSfEi8ffiHt=lEl
t{rzK#'
(ttsEft+ttg)
14
HfrFE:F.Z-M.fi)t
...;+rJE
(^ft+ttg)
18
*E+*ElEHtg,E
...lfiEl
(^ft+tE)
20
**E1ls.ET,ffi-F-r€H!FF)6..........
EEEE€
(rtsEft+tfg)
F F
(t4Efl-:#A+)
24
a.ffiYjE'EE€tEEe
ffif-H (i{r+EtF),
26
EW.?g.E
fltll'ttEt€
...
+HE+
(^f++tE)
2B
t*++.gfr,H!+tr'*#A:F.ffi.............
gllE+
(+{++ffitF)
31
ie#EfrEE'fi
.................
.......
m+6
(^ft-{+f,E)
32 ig#+*F-€F€lHffitAtrtg{^...................
m F
(+.f++SgF)
35
+EiEHBSfEEEtrI'E*!ffi4
EXF
(+EE+Iffi)
E
ffi (+86t4+)
3e
94,F'*#)AFF
......
EFXY
(+'f++f,tF)
40
+tr+*i6fi
tg{.$E
r)r
ffi
-F-!€
H9
#Eft
FEle
........................... 4F+
R
(
i
{.
+
*
tF
)
42
++SEI+EFiEEHI#6FE=E
rfffi+*TFf-FB{rffin
firne+
(ilEft+tlg)
44
#E*184ffi.il!8l'ha?Fi8............. gll48
(^fti{+tr+)
47 ,lrtII+RFE#+
?
..................
PF;AfF
(+EFft+tF)
52
F+ffi'dH*DfF.&?
trffiH'le|r-frfi)t?
.........
E>K}F
(+*e*g)
(=-8F.3)
54
€R)EiFtS
;+R+
(rtr4F#ffi)
56
ffitrFtrtrF*z)<trfrS
...
ffiH'fe
(^FI+IF)
59
62
64
67
70
72
74
76
7A
79
80
