h
M,{6W
iA
HEAUIH
CARE
Spring
Mqrch
1999
34
+rE
PRESIDENT
Et#
CHOU
WEN
HSIEN
E!|+IE
DEPUry
PRESIDENT
EffiH
CHOU
JEANNIE
gqr,\
PUBLISHER
4E
KWOK
CHIYI
6lE!A
ALEX SUN
*+FF6
CONSULIING PHYSICIAN
FH+
DR.WUJIEPING
S3,I=,S.
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*.fEl6
DR.
OtN
BO
Yr
EEf
.B
DR.
GAO MINGJIAN
FF;gffi
MR.
CHAN WAI
LAM
3E&#
DR.ZHANGXIONGMOU
E#H
PROF.
KAN
CHIHON
+EB
DR.
M.
B.
ALI
FF€
CONSUTTANI
-UHr
(F[9F)
MR,
PATRICK
WANG
3Et++.
MR.
IP
TAK
SANG
gJITtEE
DR. LAU POK
MING,
Ph,D,
a**3+ffifr
HONORARY
TEGAL ADVISER
.IEI?E_EF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#F.ffiE
EDITOR
IN
CHIEF
FFA
H
DR.
CHAN
KUNG
PAK
-flJn##
DEPUW EDITOR
IN
CHIEF
I[iEF
KUNG ZHENG LIANG
rffi
MANAGING
EDIIOR
),8fiF.
FUNG
KWONG
CHUEN
HTffiIE
ENGLISH EDITOR
EffiF-
DR TSAO
SHIU
YING
MBBS. FRCR. FAMS,
FHKAM(Rodiol)
Consultont Rodiotion
Theropist
ffi#l*FE
EDIIORIAT BOARD
FE#feffig€'Fz}A
THE
HONG
KONG ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
fiE6Gg
CHUNG
LUNTAK
+W'L
DR.SHUM
KWOKYAN
f4tr
DR.
KONG
TA
KO
*,fiIF
DR.
YUE
SHU
HOI
E€T
DR.TANG
ZHEN SHENG
#A+
DR. XU
LIANGZHONG
EF IF
MR, SHAO
DONG
2
Etrfi)ts-tfl)AHfr,FA5*F#,g
5
H
18
trl
t##,D.frHfiflF$El:-l
;-;a
i;;;;#,aJ
rffin
.-.
ffi#iE[
16
18
20
e
flEEtrHt#&E
-.. ffiA
-it
F6
ff f,
7\
FrFffi
nFf
FFE
Sffi
+tp
13
GSFlHHt
rts
.'.-.-
ffiA
-iE.FE:H,
EFTfr8I
rstr+trHttfraF.9fr|E^
EFEe
(6EEF.fLfi+€gE)
,D'[f;lfiHrtr-,\HFCF*ft+
"""
EIjL,tr
(,bfiHfffi4Effi4F)
24
**EEiIEEFE!tr=
.........
€#F
(^ft+.f+frS)
26
EJffiR.ffiE+pfr*.aE
SF7\iE
(^?rSf++!E)
2e
FEFHISXil
E*!F
(^fst-.frE€)
34
#z+^t{ntt.{EmE
H7t.fF
(^S+#'g)
36
^g
ffiSiEF
(tr4F)
38
ffi6lE*t*ffi#Hffinrfrn
F6r*b
41
1*&3ffint
.........
FEeffi
438#8tr&flfi
H
+(^S+t;?84.)
47
EE'$Efi
FEEEil#
F€
(
:
)
...
-.
.
Sfrt+tfr
(ff
f,
tFrFffin
Ffr
ffi
A.)
*EAFE'FEfi+HfuE'*;F*
50
?+
ffi
EtE'JErI*.4frfr,8
h69
f!
ffi
gF
Etri6fi,D'tF*HEfF*EE
51
#+#EEtecfrFf.ffirlt&H
€TEI€'OY{HEA5*FEh
ffiffiftd|#!*frffi
52
fri#-ffi#lBx,rE'
.EF
G,D'#
(€*rE+tE)
*E= (^fl-{+fiE)
(gt€ftffi4ffifre)
54
z+^Fwf}gmx#aE
56
ffitr65ft+
ilFEf
58
ftHfr+t#EE5tafi
'.....
sligR
(^f+r{.fi4.)
60
*TEJf,tE&
-....------.-.
gltE
(^Ht{+f,4.)
62wft,
l#.+)
idEat
.........
F =
(^f++'#*4.)
65{bEfiHffif,*'!-
.....'.'.'
..-.-
+
EE
(fi4{bEftFfiFftA.)
68g#B*,€E'*?
....'..
....-...
EF;gffi
,*Ojg+mF€)
6e
*f+reffi++*fifrilE
R*Ft.
(^flt.frEt)
72
z+^trwjE
...-.
*,t* ,**L*,
74
ffiffi+-ea=Et
[nREFl
:Efi+
(frftl-#*+_)
76
+IEF+trH.ISI*E#E
? .............
3Et€if
tf+
78
;eEt&et
EE
EFFE
EEi-)Et6fi
&l7
?
.
.
- ),8=#
(
+
SF
gft+t&
)
fr,INTffiFE
?
7s
)fi,/trt+.ffie
H#+=
80
€IETJH!;F
*AE
