5J
=HA
sffiE
EHffi
HF
fEs
+'H
'n
t
M,{Ailr,
iA
HEAUIH
CARE
Winter
33
;-=
*December
1998
itE
PRESIDENI
EItr
CHOU
WEN
HSIEN
E-tl+lE
DEPUW
PRESIDENT
EiEE
CHOU
JEANNIE
€IEDA
PUBLISHER
s)t6
KWOK
CHIYI
6-fri8.
ALEX SUN
E+FFN
CONSUTTING PHYSICIAN
EH+
DR.
WU
JIE
PING
€€ts
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*{Hi6
DR.
OIN
BO
YI
HEE.E
DR,
GAO MINGJIAN
EFgfF
MR.
CHAN
WAI LAM
3E&H
DR.ZHANGXIONGMOU
frTHT
PROF.
KAN
CHIHON
FH
CONSUTTANT
:Etffi
(FIrru)
MR. PATRICKWANG
*t++.
MR.
IP
TAK
SANG
sllrJsE
DR. LAU POK
MING,
Ph.D.
€*XGFFF€
HONORARY
LEGAL ADVISER
.fEI?EIF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
fd.frsE
EDITOR
IN
CHIEF
FFAH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
E|l#,ffi8
DEPUTY
EDIIOR IN
CHIEF
iliEH
KUNG ZHENG LIANG
*.8
MANAGING
EDITOR
ffifrt
FUNG
KWONG
CHUEN
FTffiE
ENGLISH EDITOR
a*aE
DR
TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Rodio|)
Consultont Rodiotion
Theropist
ffiE=RA
EDITORIAT
BOARD
FE#f€ffifi€EAA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
Effrffi
CHUNG
LUN TAK
+AE
DR.
SHUM
](A/OKYAN
f,AEI
DR.
KONG
TA
KO
*ffiF
DR. YUE SHU
HOI
EfiT
DR.
TANG
ZHEN SHENG
If
RFF
DR,
XU LIANG
ZHONG
EF
iF
VN.
SHAO
DONG
22
25
2A
2
E€DNA*tEHtflsFf+lFAH!+rtlft
.....................
A
+
++H
(frft+tfr)
4lg(Lins-chin)
+nil
(+E+tg)
6218F.,+nn&EFtEffi*J1t
fr*r*fi
8
E6rF#tf+ffi869+ErF4fit
......... ffi€*F
e
SEIFEE.E
(ffiE)
*FFfi*Ai*iEr*
'.....
#E*F
10
+EHrFt**,0.
fr#+t[
+^+Str*+,D.EEElt6*
11
HtEiE+E*tEErA+E*ffiEm*F1
......
E#
_arr.:pf;aJrE+
17
€lHEHt)]fi.
R{e*fffir6:
'....'.'.
E+
-rEgHE+-ft+,1.X(tt
ailEFf+H€ffieEi ?
.......'...--.-......
fuEfr
(^tr+--#fiE)
tn1EIFEE,D.frEIfi
.......-..
..
E*tH
(+Eft+EE+)
32
+,\H,l6a5HRf.frEilf!
..'........"...........
+ *
(^f++Ig)
34,f6frHlES
Gr
# (^flrE*+.)
36-E#iHUFEF
E
*(^At4!Ftt+)
38
ffiEE€EFFi'nE$€HHlAtr
*ffif, (^fttEEE)
40
^F#3EHSl-7\ffiJ
-EfrE
^JiaE
(fr+}eEE4)
€
TfiEA5EtrFfi
...
fr#+E
FEhfiE>J'f,#
45
ffiK&.'gA"'*EH5Efrtr*
}FH*EHH5!F*Hfr,W.
46
'|FAE*#EFF3F€E
47
EY#N,HffiEEH5Afi#{UffD
*NEFfHFEF.EE'€.'fr=EFE
4s
E#.fr.$
52*:D.#Fffi&€Etil
sq
tEE
l-t+El
t^ti
58
*,E'EiTFTEzFT
60
tr}$FEF.:E#il€F.:
(=)?
$
ffi
(trFffififfiFfiA.)
61
64
€*E
(^tr+tffiits)
ffiffiE
(^FttftEr)
E
'F
(^6t-ft8+)
-Hn (^ftrft*E)
)bH+
(frFl+ffffi)
-B,f=
(^Ftt'#Ett)
6E
HEfrIEHlEg
70
6hH#HS6il
.......
*Ht*
(tt{J+il+)
....
+ *
(^tr+--#8.8.)
73
tgEFtrrfi
*Eeffi
74
fr,fEI}4EIJA{F'Efr
FF'<+
(AFT-EX€)
76
E#il.EU
l=Zl
Efi
?
SEtt+r#
78
fE
gFHH0+EtlEfl+*+X,efi
......
F=i+
(+fFctr++tg)
79
&F5HFF
frF+E
eo
frEliH$i6
*i*.8
