+HStr,\?,
:
XtL-*I€
(fr,{6ilb
iA
HEATTH
CARE
Seplember
1998
32
Aulumn
+nE
PRESIDENT
EIF
CHOU
WEN
HSIEN
HllTTE
DEPUTY PRESIDENT
EffiT
CHOU
JEANNIE
rE[/\
PUBLISHER
*)xtB
]OVOK
CHIYI
6TE*
ALEX SUN
EIFFEi
CONSULIING
PHYSICIAN
EH5F
DR.
WU
JIE
PING
fi€I8.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*{Hi6
DR.
QIN
BO
YI
HBE.B
DR.
GAO MINGJIAN
H*4,I'
MR.
CHAN
WAILAM
3E&*
DR.ZIANGXIONGMOU
fiBXI
PROF.
KAN
CHIHON
FEI
CONSUTTANI
-16
(Fr#)
MR.
PATRICKWANG
*+++
MR,IPTAKSANG
flJilSE
LAWRENCE
P.
M.
LAU, Ph,D,
A**€.F.Ed
HONORARY
tECAt
ADVISER
fi?EI*
HO
F, H,
FERDINAND
rlfr#+
EDIIOR IN
CHIEF
PFAH
DR.
CHAN
KUNG PAK
EJ*!'fr#l
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
iliEH
KUNG ZHENG LIANG
*fr
MANAGINGEDITOR
FfiF.
FUNG
1OVONG
CHUEN
*tfr#l
ENGTISH EDITOR
sffiF-
DR
TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Rodlol)
Consultont Rodiotion
Theropisi
fr+l=rf
EDIIORIAT BOARD
FEFIIffi1I€FAE
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
Etfr4g
CHUNG
LUN
TAK
+AE
DR,
SHUM
IOVOKYAN
IAEI
DR.KONGTA
KO
*ffiF
DR,
YUE
SHU
HOI
ET4
DR,
TANG
ZHEN SHENG
#E+
DR.XULIANGZHONG
flF
iF
MR. SHAO
DONG
2
fr€.F.__.tEflfr#,r+trf;H*E
..............................
A
+
wl/.*
(^tr+#fr)
4g++ffi
tr',*il,1.frEtfiflFtr.J
Elil{tt
...
frE*S
5
R*3il8'€4il
...
frEEB
7
ERfrEffi*E_iFE:Xn_*tH
...............
frA
13
*lt0^4.-eEHffHtft4
......
fra
16
*E**ftFFftrJ[EH
'.......'.'.
*t
Cl
(^Sl-ZEt)
18
Ril^ttHsi+tdffi+
TtE[E ..........'..........
3E
lil
(^ftt6+8.ts)
2oA+t:F.FW?
"""""
""""
=sEt
(,L.frGfFllt*)
22fr8tu=ffi4tFH!*f*il
...
X+g
(,D.^6+-fE+.)
24
E*tr*iltFF,fr
-----...-.
+E=
(^ft+!&)
27
F,EfrEffiFEfri5
ffirts'S
(^S++ft4.)
30
FEfle+tre.FH
*Et (frfl-884.)
32tsgdffia*n*'r?
............
E
t(^6+--#E+.)
34
ngr+ffi,:&j#€;E4#'EE'...'.'....'.'.'....'
PFEIE
(
^S+iEt4.)
37
EEH+'E+!I1ETfE#EHfrE
TE,J<
(AS++884.)
40
+HEpTEHIEE
ffiffi*
(^6+--#114.)
43
Rfiltr,'I(
*Eafr
45
F'frft,f
BG]-F+
rls+e
4+tEUf,iEEEry',f
h9ffi#''*
AO9E,EhEEXE
?
46
*fr&*frH5EtripAE
++-i+fr*.E ErFsEtr&&e
IFRFja#ETIFE
H+fi
E
*N#+-Hf,E€TI
HSEtr
47
E#*E&*EIEE,\U*
Ef/(EFHst+*&h.
EEIIIft,Ffl+#E:;f€-fl{EF
ae
p***t
....'.
€*E (^i*-EEs)
50
TEr#r#rF#Ef
EeH
(fr{*tEEE)
s2
eilffi#*lfrfr,i.lAq*
........'
*ffit (^i*tElrE)
54
EH4.)E+H€H[E*
gfrH (^6]iPE€)
56
fElufiTEIt)(nEE
...............
Jil
5 (^{*t*lt€)
58
fiHEfeI=
.......................'
ErE (+rtr+'{p)
60
trt$'EfrF.5E#Hl#F6
(-)
.'.'-...'."'..S
ffi
(Efli*trnFfiffiA.)
64
+Efr.fir-#F*qa#?
........'.....
EFt1*
(+TilE+FH)
65
#frgr*H5n,EEt{E.ll{Hffinfrfl
.'.
Frtrf,i
(ffi4r)
68
fEHi6TH,lErrF-ES#
?
............'.....
3E
G
(ffiEtl-EE+.)
70tEE*24,'d
.....'I F (^i*tff*+.)
72#R.*Bfr9F.ffifr
...
ltafr
(fr6,+fUf)
77
Ff|5''EJil.
g#FE''F'?
......'.....
E=i+ (+Imil61#E)
78
*EEtEFEFF.frffi3f.
3EE+*#
7s
=wefr
........'
E*9
(6€g+#lg)
*rE{
(ss.f,tF+rfr)
80
fEIrH!:E
*'LU
