保健 - 第89期 - page 9

防病之窗
̮߅ᔼ͛ഗ˼ႩႩॆॆήਂəᏨ ݟ dԨ˲ͭуਂ B
൴e঍௅ CTഃධͦᏨ಻dᆽൢމ ӲɿԪᐖdϗɝष
ג fୋɧ˂dઃ٫ఱɪə˓ஔၽdίΌԒ௦ቑɨʲ
ৰவ໕ࡈ෯f؈ ್ʔ̈ ה ࣘdᅺ͉षଣʲ˪జѓ މ
Ԫ໗೷ᐖdմఖ૸ˋഐʊ຾Ϟᔷ୅d׵݊ᔼ͛း̙
ঐʲৰԪᐖଡ଼ᔌeԪ໗մఖ૸ˋഐɗЇ̛ਉണɨ૸
ˋഐdɰ୕୕ʚ˸ʲৰdഗ˼Ըə ࡈ ¨ɽધৰ©d˸
Ӌеৰܝઃf
ઃ٫வԬϞᗫԪᐖٙ¨ᒯӷ©d݊Ң ܝԸ˸͉৫ৗ;
ϼᔼ͛Ԓ΅Σ˴ɠᔼ͛ᐝ༆Ցٙd຅್ʚ˸¨ڭ ੗©d
ʔ کѓൡՉ͉ɛfЇ׵˼࢕㛪ɛdᔼ͛ಀνྼѓٝf
乳癌並非女人專利
̮߅ᔼ͛ႭdӲɿԪᐖଭ௞ˇԈdසЦԪᐖɛᅰٙ
Breast Cancers Occur Also in the Male
Once, the Author Dr Chou encountered a male patient of around 50, having male breast cancer presenting as a mild swelling
underneath the right nipple and the surrounding areola. Without signs of infection at all, it was initially thought to be due to the more
frequent use of his right arm. But, the swelling got harder and larger (size of an egg), with typical textbook “peau d’orange” (orange
peel) appearance on the skin. Chest CT scan and ultrasound reveal the diagnosis as breast cancer. He was operated under general
anesthesia but it had already spread to his right axillary lymph nodes; his right axilla was surgically cleared of all lymph nodes.
Male breast cancers often present at the age of 50-60; account for just 1-2% of all breast cancers; it may well be neglected as it is so
unexpected. Yet, the malignancy is worse and the risk of distant metastases, higher than the female counterparts. Patients with prostate
cancers given female hormones have higher risks. Take care: consult your doctor at the slightest suspicion!
1~2%dΪϤ੬੬஗ׁଫdϾ፹ཀϘಂ࣬ط ٙዚึd
˿ɛઇ઎lӲɿԪᐖ೯षϋᙧၾɾ׌޴Νdމ 50~60
๋dε މ ೷׌ᐖdె׌೻ ༰ܓɾ׌ޟމd࢙׸೯͛
৶Ꭵᔷ୅dཫܝʔԳdމϤɓ͇೯ତᏐʿϘ˓ஔf
ڐ ϋԸdઃ ۃ ΐ໗ᐖٙϼϋषɛΪ ڗ ಂԴ͜შ׌ዧ
ط९ᐕdֻֻዧ೯ӲɿԪᐖdவ݊จซʔՑٙԫઋd
Ꮠʚ˸ء จf
͟Ϥ̙ԈdԪᐖԨڢɾɛٙ¨ਖ਼л©dӲɛɰϞ΅d
ʔᏐଯׁfЪ މ ʕϼϋӲ׌dν ೯؈ତԪג Ϟମ˷
ర੬ٙᄣɽd䁑ʔࠅદ˸ჀːdᏐʿϘɪ䕄৫ఱൢd
ᆽൢʘܝ ͭу݄БԪᐖ࣬ط ʲৰஔd˸еৰܝ ઃf