保健 - 第83期 - page 82

80
督印的話
2 ˜ 26 ˚dอɓ֣࠰ಥʕᔼኪึึڗ ϡݳ ͏eਓึڗ ๝↿ୂeଣԫںڗ ׼मeਿږ ึ˴ࢩߡ̔ʿࢱ௥೘ᔼࢪ
ഃਖ਼೻࠰༺תಥڭ ਄՘ึᐼ௅dܰஞմ׀ᘱ˴ࢩdชᑽ࠰ಥ ڭ਄՘ึʿՇЗ˴ࢩІ 1990 ϋ˸Ը࿁ ࠰ಥʕᔼኪ
ึٙ˕౪dԴʘঐ߶ѯϓ ڗd ࠰މಥٙτ֛ᐿ࿲ձឈ͏ٙ਄ੰЪ্̈ᘠf࠰ ಥʕᔼኪึᒗሗմ׀ᘱ˴ࢩঐ̈
ࢩอɓ֣ჯኬዚ࿴ٙఱᔖՊᓿfմ׀ᘱ˴ࢩܸ̈d ࠰ಥʕᔼኪึЪމ ɓࡈ ༟ଉٙਖ਼ุʕᔼྠ᜗d20 εϋԸމ
ឈ͏ٙ၅߀d্ᘠԄεd࠰ ಥ ڭ ਄՘ึਗ਼ɓνֻ݅˕౪࠰ ಥʕᔼኪึ؂ਕឈ͏e೯࢝ึਕʈЪfึԈʿ̈ࢩ
ఱᔖՊᓿࣛd͉ึெϣᄃ໨ԫίࢭf
ࡡɛɽਓ։ࡰ ڗeʕ਷Շ৫༟ଉ৫ɻe͉ึᔼኪᚥਪюච̻৫ɻdΪषʔֱ׵ 2011 ϋ 3 ˜ 2 ˚ 21 ࣛ 18 ʱ׵
̏ԯष஻dԮϋ 94 ๋fኘঃෂԸd͉ึत։ݼ ͉ึ໨ԫeڭ ਄ᕏႦᐼᇜ፨௓ʮͣ઺બd˾ڌ ͉ึ˴ࢩմ׀ᘱ
ʿ͉ึeڭ ਄ᕏႦٟបɛഃdਖ਼೻ࠌԯ̈ࢩ৛એึdԨΣՉ࢕᙮ߧ ˸ፋʲᅌਪf
3 ˜ 17~19 ˚d͟਷ყ͛ي ᔼᖹၾ͛يҦஔኪึ (IABB)e࠰ ಥڭ ਄՘ึձعԭ਷ყ͛ն߅ኪ޼Ӻ৫ ( ࠰ ಥ ) ˴
፬ٙ೯ତ · ޼Ӻ · ࢝ૐ‘{਷ყ͛ي ᔼᖹၾ͛ي Ҧஔ 2011 ሞእί࠰ ಥ߅Ҧ෤৷ᎂึᙄʕːඤࠠᑘБf͉
ึմ׀ᘱ˴ࢩ΂࠯ࢩᚥਪd࠰ ಥᆓ᙮ٟྠᐼึ˴ࢩ஢ኪʘ΂Τᚑᚥਪiմ̶ණ㒊৫ɻձெϣᄃ઺બ΂ɽึ˴
ࢩԨߧ ක࿇൚ձᛇڎ൚ t ࢑ڗ ௷ੂБ˴ࢩ܁ᛘɤ֣݁՘ਓ˴ࢩeࡡʕ਷ʈ೻৫৫ڗࢱΗ ࠔٙ൭ڦ d፺׀׼ੂ
Б˴ࢩ˴ܵజѓึiʕ߅৫௓௱΋৫ɻeʕ਷ʈ೻৫ေ͑ᘽeࡥҎᐆ৫ɻ΂ਖ਼࢕։ࡰึ˴΂f ࠰ಥɽኪe ࠰
ಥ߅Ҧɽኪe࠰ ಥଣʈɽኪeᒵ਷਷࢕ุ༵߅ኪ৫eɪऎʕᔼᖹɽኪeᘽψɽኪձτᏏุ༵ɽኪٙਖ਼࢕೯ڌ
ਖ਼ᕚ޼ӺజѓdԨ࠯ϣί ࠰ಥतйʮбə͟ʕಥՇή߅ኪ࢕΍Ν޼Ӻක೯ٙ ږ ᔤڀ ΌਿΪଡ଼࣪ݖ ྡᗅʿ̌
ঐਿΪ޼Ӻ࢝ૐ‘dՈϞतйࠠɽٙจ່f͍νմ̶ණ㒊৫ɻܸ̈d¨͉ϣሞእఱᜑ੻ɽ މࠠ ࠅ dΪމ Ңࡁ ઞ
ীٙਪᕚd͍݊຅˾ɛᗳ਄ੰձ ڭ਄ٙਪᕚd͉ϣሞእɓ֛݊ɓ ৷ࡈ ᄴϣe৷˥๟e৷ۜሯٙኪஔึᙄdɓ
֛ึ࿁຅˾ɛᗳٙ਄ੰձ ڭ਄Ϟ௴อ্ٙᘠdɰɓ֛ึ࿁Ό˰ޢ ٙ͛ي ᔼᖹձ͛ يҦஔ೯࢝Ъ̈Ң ࡁ ʕ਷߅
ኪ࢕ᏐϞ্ٙᘠl©͉ϣሞእ݊ IABB ୋʞ֣ϋึd࠰ ಥ ڭ਄՘ึɓ஫˕౪ IABB ࿁਷ყ͛ ي ᔼᖹၾ͛ي Ҧ
ஔ ה Ъ̈ٙකן ׌্ᘠdɽึ፯኿৷ᎂึᙄʕːd݊ҎૐᔟϤ߅༺ڌኪʈЪ٫࿁ፕԎဧᆤᐏ੻٫৷ᎂ௹ɻٙ
͟হٙหจl
͟ 3 ˜ 11 ˚d˚͉ٙήቤձऎᄟˏ೯ٙ˚͉ٙ˜ࣨΚዚ™ഗʚΌ˰ޢ ɛ͏੬ڢଉՍٙᙆͪd͉̊೯ڌ ᗈ౱͏
ٙਖ਼ᕚdΝࣛ೯ڌəˮɢᗫ׵ʲဧፕԎл˜ࣨӨᗭ™ٙዝ̦઺৅‘d ࠽੻ɓᛘf
͉̊ᔼኪᚥਪᔊқᖍᘱᚃਖ਼ᕚઞ॰ཫԣ௷׵ طᐕd೯ڌ ૸ˋၾ਄ੰ‘iႻఫٙਖ਼ሞᐖसʔ݊ष‘෗kՈϞ
ቤኴ׌ٙࣖ ؈dЇ׵մ਄อٙድ࠮ၾ࠮၍ᐖ‘d࠽ ੻ఃλድ࠮ɛˏ˸މҡw
ᎅԯᔊʧəЧ݊Ͼڢ ٙቮ͛ଣׂ‘i͉̊อ΂ਓ˴ᇜ௓ؒᚲ࿁ూ͇ɽኪ᙮ڝʕːᔼ৫lz߅ͩჾߵ ઺બٙਖ਼ஞ
ԣછጟ҇ष൳Ϙ൳λ‘ხϞܸኬЪ͜f
݆˂Ցədϵڀ ᄁ׳d͛նක֐ూ೤dᜫҢࡁ Ԑ̘̈dሸڡ d م ʆdಃंᇻۉ ήڎ ટอٙһౕҞeһֱ၅ٙ
͛ ݺf
郭次儀（本刊督印人）Kwok Chi-Yi
督印的話