保健 - 第82期 - page 82

80
督印的話
݋ᔷ˗୅d͛͛ʔࢹi˂ʍή˕dృᐑʔʊf
˜ዹͭІڦ dකࣦۇ ౲™ֲٙ੓ଛډd ڎ኷¨ڡ ऎήቤ©ձ¨͚ഠЋϜإͩ ݴ©˂Өdϵұʔᅢd୞׵ίࠠܔ࢕෤
ٙձፓ؟ఖʕdڎԸə˜๝˖ဧඩdː ܠᜳ̷™ٙԔ̷̖Մf
ډ ݊ᛆ۾e ۇଛٙ൥ᅄfଛډ ̈ʆdးᜑެ٫ࠬᇍl
Մ݊ᜳ̷eઽቚٙ൥ᅄf̷Մ ݺᆌe̙ฌஸሳiፋʲձഛeː ܠᅆઠf
 ڭ਄ᕏႦ‘͵ֲ͟ʹ€1990ϋՑԔ̖dආɝୋɚɤɚϋf࠽ Ϥශډ̷Մʹಁʘყdᔫ˾ ڌ͉̊ΝʠdΣɚɤ
ቱϋԸd֐୞˕͉͉ܵ̊ٙึึࡰeᚥਪe໨ԫձ͉ಥeዦ ژʿऎࢠՇ֦ٙᛘ٫eЪ٫eᔼᖹਖ਼࢕e઺બd
ڌ ͪ͟হٙชᑽձፋʲٙज़၅jːซԫϓdՄϋΛୂf
Ꮠ ࠰ ಥ ڭ਄՘ึٙᒗሗdࡡʕ਷ ࠏԫᔼኪ߅ኪ৫৫ ڗeʕ਷ʈ೻৫ॢЬू৫ɻ׵2010ϋ 12˜ 18~23˚dਖ਼೻
ࠌ ಥ̈ࢩ͉͟ึձϵণੀϞࠢʮ̡೯ৎձ˴፬ٙ˜ϼϋषཫԣʿطᐕਖ਼࢕ኪஔʹ ݴึ™fԨژ٫ڗː࿒ၾ਄
ੰ™ٙ˴ᕚజѓfॢЬू݊ʕ਷ʈ೻৫ᔼኪ㠛͛ኪ௅࠯ҭ৫ɻe¨ɓ˾Τࢪ©e௫̈ٙᖹଣኪ࢕f1990ϋdࣛ΂
ʕ਷ ࠏԫᔼኪ߅ኪ৫৫ ڗ ٙॢЬू৫ɻd್ؚટա͉ึ௴ึ˴ࢩմ˖৐ٙᒗሗዄ΂࠰ ಥ ڭ਄ᕏႦ࠯ҭᔼኪᚥ
ਪfɚɤϋԸdॢЬू઺બΌɢ˕ܵҢ ࡁٙʈЪdԴڭ ਄ᕏႦ‘ʔᓙҷආd˚ጲҁߕ f
͉ึᔼኪᚥਪᔊқᖍଉɝઞ॰˜ཫԣ௷׵ طᐕ™ʘܝdਖ਼ᕚᅠᄳəΝۨ̒আऄაၾ਄ੰ‘dΝࣛΫഈəᛘ٫༔
ਪၪ͛९ B12Ϟпᇠ༆ϼϋ׌ᖝьk‘iၾ௓̻͛ٙ˖௝߅ኪ࢕೯ତɛ໘াኳකᗫ{̙пط ᐕϼϋᖝьस‘d
Շ٫խᏐd΢Ϟ༸ଣf
Ϙ݆ɚ˜dɦ݊ݴชໍ߿ٙ֙ືd࿁ϤdႻఫᅠᄳ݆֙ ܣᅵཫԣ¨͠ݴ ©Ըᛕk‘i࠰ಥɛٙ͛ݺ eʈЪື۱d
९˸Ҟઠe৷ࣖԈ၈dϾҽ ۍٹځΣҢࡁ౤̈࿔͛ݺ e࿔࿔Ԯաɛ͛‘dவᜑ್݊০࿁ື۱˄Ҟd࿁਄ੰึ
੭Ըࠋ ࠦᅂᚤٙʔΝԈ༆dШঐщਂ੻ՑdᏐൖ˷ӊࡈɛٙྼყઋ䀒Ͼ֛f
͞лᑺࠑəጟ҇षषɛٙ࢕֢ᚐଣ‘i݄ᄉۆ ࿁˿ɛ๨౒ٙ¨ϼϋ׌⦂ᘢ©स‘೯৷ڌԈiߘභ࠮ၾ਄ੰ™ਖ਼ᙷd
ˮͭѓൡҢ ࡁdϞࡳԬ݊࿁Ӳɻ਄ੰϞूٙᇴ؈ ‘iර͍নһቇࣛ౤̈̬ࣛ༑࠮ᗅ‘iᎅ׼ѓႪҢࡁභ࠮ʕ
ᆑᔛ䋠ٙ૨ዚ‘dԉ ܓʔΝd΢Ϟɷ߇f
เ׺ձմ਄อՇЗਖ਼࢕ࠅ ҢࡁԐ̈࢕ژ d౬ɓ၇˙όҤᐖ‘˸ʿҷᜊર୦ک࿕dԣषԣᐖ‘iႭٙ݊˸λٙ
ː࿒dΪᏐઋر ᜊʷϾᎇʘᜊʷٙ༸ଣf࿁׵ɾɻԸႭdు׼ᅆٙ˖௝ɾ׌ୋɓ໮शषj˜຾ष‘݊࠽੻ɓ
ᛘٙf
̆˂Ցəd݆˂ᒔึჃ෗kۉۉ͛ዚ݆ٙ˂ʊࠥᑗɛගdഗҢ ੭ࡁԸə͛նձҎૐf
郭次儀（本刊督印人）Kwok Chi-Yi
督印的話