保健 - 第80期 - page 80

80
督印的話
2010ϋ5 ˜18˚dᘽψɽኪඤࠠᑘБܔ ࣧ 110඄ϋᅅՊf࠰ ಥ ڭ਄՘ึ˴ࢩմ׀ᘱeմ˖৐˃ɛʿՉɾʮɿմ
ᑢᑢeմᆎᑢձெϣᄃ໨ԫਖ਼೻ࠌᘽ̈ࢩସึdԨၾϡӸ؍ࣧ ڗ ձմΣ໊௅ڗ ʿᘽψɽኪᔼኪ௅eᖹኪ৫e
ᘽψʕᖹ޼Ӻהٙࢪ͛ɓৎd΍ΝᑘБ˜ථ৐ᅽ™઼͜ᄃόdΝࣛdމ մ˖৐ᕚοٙ˜ථ৐™౧࿇fอܔ׵ዹྨ
ಳᘽψɽኪอࣧਜٙɓຬʞɷ̻Ϸٙ˜ථ৐ᅽ™dਗ਼ϓމ ᘽψɽኪᖹኪ৫eᖹଣӻձᘽψʕᖹ޼Ӻה΍ΝԴ͜
ٙᖹኪʕːɽᅽf
2010ϋ 5˜ 28˚d਷ყ͛ي ᔼᖹၾ͛يҦஔኪึ (IABB)ᑘБڗ Ӎึᙄfଣԫڗ eʈ೻৫৫ɻմ҃㒊i੬ਕਓଣ
ԫ ڗe͉ึ໨ԫெϣᄃձਓଣԫ ڗeଣʈɽኪ઺બ፺׀׼ഃ˸ʿ ࠰ಥʕ˖ɽኪ௓ࢸ੶઺બeҽ൘ࢸ௹ɻeݚ
ԭ௹ɻഃேፋڗࠌ ӍၳึfεϋԸd࠰ಥ ڭ਄՘ึ࿁׵ IABBί͛ي ᔼᖹჯਹה Ъ̈ٙрɢഗʚ฽ɽٙᗫءձ
˕౪f
2010ϋ7 ˜4 ˚d၅ܔ ʕᔼᖹɽኪձ࠰ ಥʕᔼኪึඤࠠᑘБ࠰ ಥΫᓥᅅՊfெϣᄃᏐᒗ̈ࢩସึԨึԈəܝۃ
Շ΂ࣧڗ jӁܔձ௓ͭՊd˸ʿ࠰ಥʕᔼኪึٙϼ؃ʾϡ͍ձึ ڗю ܠྠf
2010ϋ7 ˜28-30 ˚d࠰ ಥ ڭ਄՘ึ໨ԫe਷ყ͛ يᔼᖹၾ͛ي Ҧஔኪึ(IABB)੬ਕਓଣԫ ڗெϣᄃਖ਼೻ ࠌɪ
ऎdึԈəʕ਷߅ኪ৫৫ɻeɪऎʕᔼᖹɽኪࣧڗ௓௱΋iɪऎూ͇ɽኪᖹኪ৫৫ڗ ϡԱሕձɪऎเเϵণ
޼Ӻڗההเᅅగʿʕ਷ഽي ኪึᖹ͜ॆഽਖ਼ุ։ࡰึਓ˴΂เወҕdʱйఱ˜ʕᖹԐΣ˰ޢ™e˜ཫԣ௷׵ط
ᐕ™e˜ɪʈط͊ष™e˜͛ي ᔼᖹٙତًe೯࢝ၾ౻ۃ™d˸ʿၾ࠰ ಥڭ ਄՘ึٙආɓӉΥЪഃਖ਼ᕚdᄿع eଉ
ɝήʹ౬จԈdԨ༺ߧ ΍ᗆf
ͦۃ d΢၇΢ᅵeҖҖЍЍٙPSPձථٺᗳପۜ̂͆࠰ ಥឈఙdίϤΝࣛd࠰ಥ ݔʮ̡ձɪऎݔ ᅀɰ࠱ዚ˸Ч
݊Ͼڢ eᓙ௝՟່e͉͋ࡀໄɗЇӁᅠٙ˙όdί࠰ ಥ ೯ݼෂఊeʃ̅ɿe̊೮ᄿѓʿίၣɪ೯бৃࢹdΆ
ྡ˸፹Ⴌձʔྼٙlz࢙dႬኬឈ͏fڭމ ღऊ൬٫ᛆूdၪᚐɽ଺਄ੰd͉̊तй̊೮਷ყഹΤഽጸਖ਼࢕e
PSP€ථٺ ၚശʿˆ1989ਖ਼л‰ձˆ2007ਖ਼л‰೯׼ɛเᅅగ઺બd০࿁޴ᗫlz࢙dʱй׵2009ϋ10˜ 13˚ʿ
2010ϋ 7˜ 29˚೯ ڌٙՇ΅ᘌ͍ᑊ׼j೯׼ɛਗ਼Іʉʮ͍eᘌഠϾᛆ۾ ٙᝈᓃʮѓ׵˰l຅આ˺୚ቡᛘəเ઺
બٙᑊ׼ʘܝ d࿁׵ί΢၇΢όٙ܁ෂʕdఖᔎPSP€ථ ٺၚശٙΌ௅ਪᕚdɰఱΌ௅ ڎ ɵϾ༆əfᒔϞɓ
ᓃ ࠅหѓ΢Зdίʕ਷lzήd࿁׵મ͜ᕐٛج ҁϓᑗґ޼Ӻٙ਷࢕ॴࡘ ο໮ᖹۜձڭ ਄ପۜdν ؈ί͛ପཀ
೻ʕϞ΂Оྼሯ׌ҷᜊdேਗ਼ൖމ̤ɓ၇อᖹd̀඲ࠠอආБᑗґ᜕ᗇdщۆ ఱ݊৿ᖹdᔫѓ΢Зdหሗʲ
াމ ޸l
͉ึᔼኪᚥਪᔊқᖍଉɝઞ॰˜ཫԣ௷׵ط ᐕ™ʘܝ dਖ਼ᕚᅠᄳə˾ᑽၝΥसၾ਄ੰ‘iΝࣛΫഈəᛘ٫ٙ༔
ਪjߞᔷ ݴ˓ஔ{IIۨጟ҇षٙۅ ݋‘i၅ܔ ʕᔼᖹɽኪӁܔ઺બdࠦΣ21˰ߏ ٙʕ਷ෂ୕ᔼኪd೯ڌʕГ
ഐΥ޼Ӻٙ߉ॎɹʘҢԈ‘iɦၾ͉̊Νʠඹᄿݰ ɓৎd΍ΝઞীʕГᔼഐΥ౻ۃ j੭ჯෂ୕ᔼኪԐΣ˰ޢ
ᔼኪۃΐ‘i˖௝ϞଉܓeϞᝈᓃf
О༃͏ձˮਃʱй੽˜शषԣط ™ձ˜࢕֢ᚐଣ™ԉܓ౤̈jᐖस طᐕ{ঐҴϼཽఱ݊λ፟‘d˸ʿ໕ᆯ׳ᐕ
ઃ٫νОգᚐІʉ‘ٙ༸ଣiႻف ੶ሜʔ࢙ʃㄟٙ˜߆૨ष࿒ၝΥसࡉ ໊™‘dϾ஢ؚۆᙕ ࠑəʕᔼط ͊षၾ
˜ԭ਄ੰ™‘ٙᚗᗇᗫڷi˖അଉɝ૵̈dՈ̙ᛘ׌f
ӍᖯᏑ੻࠮௰يϞᐄቮٙภৣ‘iˮͭձႻఫʱйʧୗəၛ׳ମ੹ʘ{ලЍ˥؈‘ձؒ؈{ߌʕ̀ۜ‘iϾ
ಀٺ ΣҢࡁપᑥəɓӻΐ਄ੰ࠮ۜ‘iᘌ׼પਫ਼ΤɛٙӉБ਄Ԓج‘iϾӓᅆઽʘ͜ʕᔼᖹሜ̈ ߕᘆ‘ܦ݊
ɾ˻ٙ၅ࠪf͜ਖ਼࢕౤Զٙ˙ج d༊ɓ༊d̙ঐϞࡏהूf
ࢀ˚فف dࠅ ᒒеዧडٙ༶ਗdһᏐء จභ࠮㠛͛ձ̂΅;ࢹi͉̊ၚːܿ፯ݺ ᆌ਄ੰٙڡ ݆ˇЎ܆މ ࠦd
ॆٙซԴᛘ٫˜ሧːࣀͦ™dҎૐઆఃᛇf
郭次儀（本刊督印人）Kwok Chi-Yi
督印的話