̈
و
j
࠰
ಥ
ڭ
ึϞࠢʮ̡
࠰
ಥɘᎲφӍէ̋ஹ
۾
ϼ༸
2-6
ฌႷਠุɽข
12
ᅽ
1202-1203
܃
Room 1202-1203, 12/F Albion Plaza,
2-6 Granville Road,
Tsim Sha Tsu, Kowloon.
Tel: 2368 3022 Fax: 2797 0949
ΙՏjᔝ৵
ݚ
όΙਕϞࠢʮ̡
࠰
ಥࣵᝄอุ
5
ˮɿʈุɽข
11
ᅽ
ཥ༑j
2597 6800
c
ෂॆj
2597 6888
ಔοર
و
jऎ
ݱ
ཥ໘ર
و
ಔοϞࠢʮ̡
࠰
ಥࣵᝄอุ
5
ˮɿʈุɽข
12
ᅽ
ཥ༑j
2597 6800
c
ෂॆj
2597 6868
೯Бj
౮ڡ
ࣣజٟϞࠢʮ̡
࠰
ಥɘᎲᝄᑗ၅
2
؇˙อၲɽข
7
ᅽ
A
ࢭ
ཥ༑j
852
3443 2016
ෂॆj
852
2799 8719
ಥɘอ
ޢ
జᏦʿஹᕁֳ
۾
ැe
Noble Time
Όᐼ೯Бjʕྡࣣආ̈ɹଉέʮ̡
ଉέ̹၅͞ਜԓʮᄽइ್
ɘ༩ऎؒɽข
B
ࢭ
22
ᄴ
ථ
ٺ
ഃ
ڭ
ۜ̋ࣅɽፔ༔ஈj
ε
ࡐ
εj
ۼ
ˤɧ֒֊
ۼ
വཥ༑j
416-2772238
ۼ
ᘼཥ༑j
416-5651088
ۼ
ᑢཥ༑j
416-4099108
ࡩശj؇˙ণᖹϞࠢʮ̡
ཥ༑j
604-2542844
ቍ ࠠ ᑊ
͉̊
މ
࠰
ಥ
ڭ
ึ
ה
˴፬ʘᕏႦd༈ึϘ
࠰
ಥतйБ݁ਜִ݁dൗ̅
ڢމ
ϳлዚf
͉̊˸ཫԣ௷
ط
ᐕٙଣׂdጐપਗ̹͏
ڭ
จᗆ
މ
ʉf̊
ي
ၾ̹͏͛
ݺ
ࢹࢹᗫʘ
ੰe
ڭ
ഃ
މ
˴ᕚdԨ˲˸ᗍቡ
މ
˴f˖
lz
ڝה
ྡ˪d΅ɨ༱ၣ१d
މ
ϤdᔫΣϞ
ᗫၣ१
ڌ
ͪহːชᑽl߰
ݔ
Ԭྡ˪dʊ͉̊
મ͜dሗЪ٫ͭуၾ͉̊ᇜ፨ᑌӻჯ՟ᑛ
ཇf߰ˏ
ߧ
Ϟᗫၣ१
ࡈא
йɛɻମᙄ٫dሗͭ
у͜ཥඉٝึd͉̊ਗ਼ͭуഗʚмৰf
ͦ
CONTENTS
Summer
June 2009
ڗ
ྪ।
42
ˋ৵ήਜ
ڗ
ྪٙࠠ
ࠅ
ࡡΪ
Ⴛ
ᎌeᎩഛ
ځ
{̻ፅeੰٙභ
ːଣኬঘ{
47 SOS
l{ԸІᐖसઃ٫ːᜳٙխહ
เc
50
ːଣฮͪٙᅂᚤϞεɽk
ఊc
53
෧ிජΈː࿒cᛟఱҞᆀɛ͛
ҽᄿ౽
ਖ਼ሞእ{
57
͎Ԫᒸቮλஈε
ᑽਿͭ
60
࿔ह௶༆ᛘ
О༃͏
ၝΥజኬ{
ᛘ٫
ڦ
ᇌ
64
Ҥᐖ¨อ൮©{ᅺཪ
ط
ᐕ
ᔊқᖍ
࠰
ಥᐑଢᔼኪৃࢹ
65
࠰
ಥᔼኪৃࢹ
ᇜ፨
66
ᐑଢᔼኪੰৃࢹ
Ό
Յഁԃ
71
༆ᛘนน༓।ٙग़
เࢇ
ᔼኪৃࢹ
74
ዦ
ژ
ᔼኪৃࢹ
юлԄ
͉ึਗ࿒
75
ኪஔᑺࢭ
ᇜᇛ
͛
ݺ
ၾᔼኪ
76
භˬ̲ٙኪਪ
cԄ
͛
ݺ
ၾੰ
78
ᇴ
؈
͒ႡЪٙ।
ᎅc
ຖΙٙ༑{
80
ຖΙٙ༑
ெϣᄃ
ย ቋ ઼ ԫ
̯ผΐจሰኬଉc
2009
α
4
˂
1
ˀcτᗐ͇ᇼɃผʥᙩผԑփcᅗͅ
࠰
ಥ
ڭ
ʕːϞࠢʮ̡
ˤፒeΔэΣɎi
Ⱦ᎘άҳՍ
ټ
࠷
༞
12
໔㞫
ڌ
ਆพɣ෨
5
ᅢ ཋi
852-2342 3092
2009
α
6
˂
15
ˀ܃cᇼଫ̽үϭ˞Ɏณэፒଉi
ɘᎲφӍէ̋ஹ
۾
ϼ༸
2~ 6
ฌႷਠุɽข
ඉ݁҅ᅽɪ
12
ᅽ
1202~1203
܃
ཥ༑j
852-2368 3022
ෂॆj
852-2797 0949
ཥඉඉѧᔚ
ᔑϊйe
࠰
ಥ
ڭ
ึ
cᔫ઼
2009
α
3
˂
5
ˀ