M,{Atlr,
iA
HEATTH
CARE
Winler
December
2AO4
ffi?
qtu#
#
&E
PRESIDENT
I€t+T
CHOU
WEN
HSIEN
Ell+TE
DEPUry
PRESIDENT
ElA&E
CHOU
JEANNIE
€EE,t.
PUBTISHER
*)Rffi
KWOK
CHIYI
rflt#
ALEX
SUN
*effiF.5
CONSULTING PHYSICIAN
EPE+
PROF.
WU
JIE
PING
€{=,ts.
PROF.
QIAN
XIN ZHONG
F{Hi6
PROF,
OIN
BO
YI
E'EEF,
PROF.
GAO
MING
JIAN
EFHIA
PROF.
CHAN
WAILAM
85,+.8
PROF,
KAN
CHIHON
+&B
DR,
M.
B.
ALI
ffiF-3
CONSUTTANT
Etht
(pql#)
MR.
PATRICK
WANG
*++s
MR,
IP
TAK
SANG
€er*t+FF-:
HONORARY
TEGAT ADVISER
1EIIE_F
HO FOOK
HONG
FERDINAND
*Hffi#i
EDITOR
IN
CHIEF
EFA\
H
PROF,
CHAN
KUNG
PAK
Ell#8,ffi#i
DEPUry
EDITOR
IN
CHIEF
4EF
KUNG ZHENG LIANG
-iflffi
MANAGING
EDITOR
)"EE,R
FUNG
KWONG
CHUEN
t€rffi#i
ENGTISH
EDITOR
EffiE
DR, TSAO
SHIU
YING
MBBS.FRCR,FAMS.FHKAM(Rqdiot)
Consultont Rodiotion
Theropist
gljt+EE
DR. LAU POK
MING,
Ph.D.
ffiffi+Fe
EDIIORIAT BOARD
E,€.iRGStd€€-pRa1-A
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD,
fi€tftE
CHUNG
LUN
TAK
),86F]
DR, FUNG SAU KING
+E{:
DR.
SHUM KWOK
YAN
;TAEJ
DR.KONGTA
KO
*ffif)€
DR.
YUE
SHU
HOI
Effi+
PROF,
TANG
ZHEN SHENG
;+R+
PROF. XU
LIANG
ZHONG
2
4
--it
F-5 FE.
)6
Efr
^*.ffi
RE
ffi
fr
e.
m,
Z
Z€
A
F
H
E
+t
+g
13 ffitirffiE '
fr*EE+
......... ..............
#lJ
Rt
(A)+ie+)
++ER+A!ABF
ERE+{+E
16
ERJErrgr6F*JiF;*
...................
E
EE
(trtgFt+flg)
18
*,EfrrE^TrE'
......
TEE
(rr€ft+itg)
liSffi;r
20
22
24
27
30
33
39
42
45
49
52
55
58
60
62
64
66
67
68
69
72
74
76
79
80
E, H
(AflJtrEFF.5)
FFHf
(+*tF+++ttq)
EE
A7
(^Ft+{+tr+)
3E
+
(
^ft+{+s€)
E.l**E#i8te.................
guEil (Egt€+)
a+rrffiffi'
EHf+964
1+ffi+ (^f++Ilq)
Tix{=EHFt
I'fE#trei
€#iE
gErr6!i6
......4)^.1*
(6;6{R&et#eEs)
{s--#.z++tffiREpE'r6
