TE
PRESIDENI
ETF
CHOU
WEN
HSIEN
EilTT&
DEPUTY PRESIDENT
EiET
CHOU
JEANNIE
ffETJ
PUBLISfIER
9S}Rfi
KWOK
CHIYI
6lE*
ALEX SUN
flFFH
CONSUTTING PHYSICIAN
EH+
DR,WUJIEPING
€€*.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*.fET#
DR.
QIN
BO
YI
TSE.H,
DR.GAO MINGJIAN
HTfII
PROF.
CHAN
WAILAM
fifBH
PROF.
KAN
CHIHON
+EM
DR.M.
B.
ALI
FF€
CONSUTTANT
:Etfrr{m[til)
MR. PATRICKWANG
*++s.
MR.
IP
TAK
SANG
sjtilsE
DR. LAU POK
MING,
Ph.D.
€tEc=FF5
HONORARY TEGATADVISER
.fEI?EF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#ifrF
EDITOR
IN
CHIEF
FFAH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
BJgffiIE
DEPUW
EDIOR
IN
CHIEF
TiEH
KUNG ZHENG LIANG
rffi
MANAGING
EDITOR
FfiA
FUNG
KWONG
CHUEN
!EIf#l
ENGLISH EDITOR
sffiE
DR.
TSAO
SHIU
YING
MBBS, FRCR. FAMS.
FHKAM(Rodiol)
Consultont Rodiotion
Theropist
f+r=E*
EDITORIAT
BOARD
FEfrfeffiT€FAA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
8ffi4*
CHUNG
LUN TAK
+AE
DR.
SHUM
KWOKYAN
'TAEI
DR.
KONGTA
KO
+ffiF
DR.
YUE
SHU
HOI
T
ET+.
DR.
TANG
ZHEN SHENG
HFH+
DR. XU
LIANG
ZHONG
ASSEil.H
:
=Zfr+
#;
M.{6ilb
iA
HEAUTH
CARE
AUTUMN
44
September
200t
10
12
34
iE.HE'FftDf,|l'6
EffAHiF
fr248
fHgil,L.frEfFflEEl
F''-M:'"
..........
ffiEEF
H25EE
l-*il,L.frEfflHEl
R.rlffifr,
fr*l*F
fr+r*8
#€#?+*
M
'-n"'*ft
ilfiiflJ5gffifl
17
FEhEFEfr.................
............H
4
(^f+if+fiE)
20
i!#,D.8lft
fr..........-......
............frHH
(^flifr[€)
25
gf.ffHfrlEt#^ffi8+E*................
EFEIE
(^Fl*lg)
27
HfrEEftn+AA
.........................8F
1E
(^tr++Ifr)
2s
E#EF,ffif$ES}6fi
SlEilr
(f,lFlilf
)
32
=/\TieE!ilFEf
.tHig
(frtr+-ESE)
516EHil€EFfASAFE,f=
36
Fff6t{1Hffiil#'ift
...#+lEF
3e
,FrHefrE
..
EffitEtU+t#
40
fr{s,.*E-21EF,,AF#IFffi* Fil+
(+Ef++HTF
APNffiNFft*E
TTftEtr4F)
42
+*E+1+ffifiAlffifrrftn................
.
Ef,rfii
(tr4F)
46
tt4E+*
EPo
#ffim..
iilEn
(
^tr+#fr)
4s
21tJf,.jfil
RfiEEtaES*FeRE
.............
EAE
(^f+ttrE4.)
53
21
tie+rEf+trffiHlgtla...................
lF€il
(+EEtr+rHEE)
E&EHlgffr
56
ffiaEE+trft#fe
.E***
(+Effitr+tE)
58
E+EiJt=ffiEEE?
..........................................fI
ffi (flFruA)
60
,\rF# ft,Effi
...........8
*
(^ft+tfr)
61
z+E#+ErtE#lhF
EHfi
(^ft*t#F)
64
46FglE
..................fI
il
(ErFlr]+)
70
+rFil&FE4RrBtX
ffi*tF
(+*firfl#E)
71
E*ft,ttg##?
..........
............8
F
(^f+t'#E€)
z+
Hfr.fr*D
?
-FEF€#E[E.............
fr+t*B
77
=z?l#,frfr-E
.......fls+E
78
#lFtrrn
*reefr
(^+li^#E€)
80
I1ETJ
F{'Efr
