+rE
PRESI
DENI
EIF
CHOU WEN
HSIEN
Elli*E
DEPUTY PRESIDENI
Edf;E
CHOU
JEANNIE
€1qr,\
PU
BTISH
E
R
9SX6
KWOK
CHIYI
&friF
ALEX
SUN
rFFF€
CONSULTING PHYSICIAN
RH+
DR.WU
JIE PING
€€B
DR.OIANXINZHONG
*14#,
DR.OIN
BO
YI
ESE.B
DR.GAOMINGJIAN
MSfF
PROF.
CHAN
WAILAM
frTX'
PROF.
KAN
CHIHON
+EB
DR.M.
B. ALI
FF.3
CONSULTANI
:EUfrI
(FIEH)
MR.
PATRICK
WANG
*t+€
MR.
IP TAK
SANG
e**,e.ffi'Ed
HONORARY
LEGAT ADVISER
.IEI?E_F
HO FOOK
HONG
FERDINAND
#ffi#i
EDITOR
IN
CHIEF
BFAH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
E-|l#effi#t
DEPUTY
EDIIOR
IN
CHIEF
![iEH
KUNG ZHENG
LIANG
+E
--.*
MANAGING
EDITOR
FfiR
FUNG
KWONG
CHUEN
tErffi#r
ENGTISH
EDITOR
lfffiE
DR. TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM
(Rodiol)
Consultont
Rodiotion
TheropM
ffi+l=Ff
EDITORIAT
BOARD
EEFGffiE€FAE
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
E{frtr
CHUNG
LUN TAK
+AE
DR. SHUM KWOK YAN
)TtEI
DR.KONGTA
KO
*ffiF
DR. YUE SHU HOI
Efi+.
DR.
TANG
ZHEN
SHENG
Hf
A+
DR.
XU LIANG
ZHONG
A
ffi
5JtrEH:Hffi
'+,
--.'t;'i-:
H__i'.i-]dffit
ffit;f-:;.
:{:,1'.:.*w
#,,.;l'iir,Tffi
ffi':i:x.::':"
T-x
M,{Al(t,
A
HEAUTH
CARE
2&EAfr.trEsFEFlE
A+
.
+=
(^trt#p)
+
rmgt*H
..................ffi#i*[
8
-E;Ef,fiRG3*,1.
(++-#*g)
X(€.............
.......-..
ffi
+
11
+fi*EFEHtEFrsJ
..........
..................ffi
a
iEF€HF+f,ffiAFE{+4+tF
14
€R4pt-tSFtiFgE
-#R+
(ftg,6=48#ftg)
16
EFtFFg*irEiFflHfr
..............
*
',f€
(EFtr++tE)
1e
'a=mErEFEh*JiFH
...'.38#,8. (^F++Itg)
2216+ffi,==EGCFffiE!A
XEEJ6
(^f+i{rtr4)
2a
4,4fr.,t
ffi{J#bft
ffiIt.$tffi
..............................
ryD
ffi
(f,+t€+
)
)
31
F88i6ffii88.............
S|lEil (frSt€+)
34ffiEREJm,lrZSzJ<RX'lEIfr.................
E6tr4C
(^fl-{.f+)
36
+Etr#asfffiFfiHtffiftfl
fiEftffif;HTBE*FftE
.+Tffi
(AF}+I+g)
3e
l-ffi+.1
-#81a9*
.......................
+ €
(F++ft+tlg)
42+EWaFEffi
?ilEN
(AS++Iffi)
45
+EE++,\TsdH;EEEE5fi=Htr
Fftr*[ (S4ffi4F)
4s
M{rz|U,ffiFfr.............
.EffiH
(^Ftt{+f,4.)
52
&3Fffin\.
*Xeeffi
(^trliuf,€)
54
H,E,\t+qW0!pl;ia
...............'fEltrfr
(^ft-'fTfr+)
56
XZF&rlt
............#$4.E
(^ftt;9*4)
60eg*E!5-ft,H!9eEE
..........................#lj
tA (.aft+tlg)
62&L
tt+Fl
ilr')R
..........................H
'tr
(^ft+ttg)
64)affi8#ffiffiftffim
FF;gffi
(+*ffif++Ifg)
66
lFftR*;FHffi.............
..... ffir1tilR
(+*ffi4Hffi4F)
68
+ffiEUfFEN*'!?
............6I
d4
(+ffitr4Effi4F)
70
DNArpffiTEe6R
................
........
+
&*
(^ft+t+E)
72
z+/.PdF-frEFEt*
?
................. #E
(t6Ef++Ilg)
76
/\HETE€.F,
E
fr
'F
?
.....................
Sffil+t+gtf+
(
EEffi4
Fft
Ffi
A.)
7e
JililA'FEEErgfi
?
.........
....
+le=+ltgsnE
80
gflr6li6
.4)^.ffi
