Affi#ME,+: f;R
M,{4il[r,
iil"
HEATTH
CARE
p""#lilL?'rooo
41
trE
PRESIDENT
EI#
CHOU
WEN
HSIEN
EJ+E
DEPUTY PRESIDENT
EffiE
CHOU
JEANNIE
frETJ
PUBTISHER
snfi
KWOK
CHIYI
#frl*.
ALEX SUN
E'FFH
CONSULTING PHYSICIAN
EH+
DR.WUJIEPING
SI=B
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*{Htf;
DR.
QIN
BO
YI
HSE.B
DR.GAO MINGJIAN
HTtr'T
PROF.
CHAN
WAILAM
fii**
PROF.
KAN
CHIHON
+EA
DR.
M.
B.
ALI
Fffi
CONSUTTANT
-trtfi
(F[sp)
MR, PATRICKWANG
*t+r.
MR.IPTAKSANG
€t*eFH
HONORARY
tECAt
ADVISER
{ETIEF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
3nffiE
EDITOR
IN
CHIEF
BNAH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
E|l#sfr#l
DEPUTY
EDIIOR IN
CHIEF
iliEH
KUNG ZHENG LIANG
*fr
MANAGING
EDITOR
EftR
FUNG IQVONG CHUEN
4AfrlE
ENGLISH EDITOR
;ftE
DR.
TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Rodio|)
Consultont Rodiotion
Theropist
ffit8*Et
EDIIORIAL BOARD
FERi!ffiT€.FAA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
f'Ifr*
CHUNG
LUN TAK
+AE
DR.
SHUM
KWOKYAN
IAEI
DR,KONGTA
KO
*frF
DR, YUE SHU
HOI
FT4
DR,
TANG
ZHEN
SHENG
lFE+
DR. XU
LIANGZHONG
-il€+EENEffi.4''FHEE)E
+E=
(^f+#ffi)
7
iE+-frZN*tr{AF-1
.........................n
+
;E.H)ES+#H
EIE*+Ig
1o
#t{,fr,D.rFfl+.............
.............JFfr*
(tEE#;d,#)
itE
F
lt
sJlafi
*
+-fiJ
+tE+i
#
12
g'ffi
E
.
ffiEE[
13E23El
t*il,L.frEf'frHfrl
E,'-rffn
..........
ffi#i*[
15
E,ffift.E
€*E
(^f+tEfiS)
20
+_ryr'eHEIFfiF
........#En
(^ft+tfr)
22H'tuBffiH+tRfi3
#ffi+
(,D.frEf^F+#fr)
f,IfFE
(H8,,1..d8fr11#ffi
)
24
E#.11^H)EH!+8......
.............f,tnHr|
(^ft-ftEe)
26
*&F-EJIE;Ff,;e|Er=mE
mfl€
(
^tr++tg)
2e
++EF-ffifr0f#EH!+XFfr
........
+tffi
(^Ft+tg)
32E&frtrbffi#tE+ScH+tR&3
Eift
(^?t6ftE!l-Ef€)
35
E,D'FEAF#IEFHt
f
tffiJ
..
W7E
(,D.frEIRf+*tF)
38
t*#rFtr6*
lE,t'J
EF
..-.............
..
EilE€
(^fl+IE)
41
*l!].F'ttt*.............
...................
+ *
(^f++lF)
E
-ifr
r&#
HE
tr
rE
g
ffi
f!
il
H{tf;
=
44
H)tE+A.ftH0EE
.H&.aE
('l.f+-ftS+.)
ffi€a
(rFf+f,iE)
4s
+mEcftHltFRUflt)EEEE?
..............
fi
ftl
(+*ffi48ffi48)
st
Effi,A
ffi
,L.nfi EEIB
?
................................
PFttrtlt
(
+
fi
liilf++Ifr
)
55
E+HfrefrH*tat*
.......
3EB*{
(+EtFf+-EfigiF)
58
4+ffibhflR&
+**
(+E,A#AffiEf+rEEffi)
61
ftEr*A!
l-#+l
........................+
ffi (^f++EE+.)
64
#3Fl*Ilt
................!EE+
(^ft--#rt)
66
FE
ffi{gE
(+*ffinFfiffinF{)
68
z+,\05GEF*+.
...................T88
(^fl-ftE+.)
70
#tE#fEFE*.............
.............Fdt.t*
(^tr+t-#fi1E)
71
E,iEH*A5EEAffi
€tF
(^f+tEE+.)
74
ffiua?ffi/t.tu,&e
E#tfui+#
76
;6fiEifiH{Er,FE*tEt*
?
.......................................
ril n
(
^f}+IE)
7s
ErynffiH.*
.
E*tiFl
(ffi48)
80
gqraSEF.
Fi^.E
