4H#Elryl:
HlfiX4.ltr
M,{6W
iA
HEANH
CARE
Summel
June
1998
31
+tE
PRESIDENT
Ets
CHOU WEN
HSIEN
EI+tE
DEPUTY PRESIDENT
.EffiT
CHOU
JEANNIE
E1ETJ,/\
PUBTISHER
+s)tfr
KWOK
CHIYI
6lElt
ALEX SUN
EIFFF€
CONSULTING PHYSICIAN
EH5P
DR.
WU
JIE
PING
€€8.
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*{H#
DR.
OIN BOYI
EEE.F,
DR.
GAO MINGJIAN
ffigTF
MR.
CHAN WAI
LAM
BEAE*
DR.
ZHANGXIONG
MOU
ffiHHi
PROF,
KAN
CHIHON
FF4
CONSULTANT
-tfi
(Fc[rF)
MR.
PATRICKWANG
*{+4
MR.
IP
TAK
SANG
SJ1aSE
DR.
LAU POK
MING,
Ph.D.
€**GFFF.5
HONORARY
LEEAT ADVISER
,IEIEEF
HO FOOK
HONG
FERDINAND
#fr#
EDITOR
IN
CHIEF
EFAH
DR.
CHAN
KUNG PAK
E-il*9ffi#l
DEPUW EDITOR
IN
CHIEF
iliEt
KUNG ZHENG LIANG
+ffi
MANAGING
EDITOR
ETR
FUNG
KWONG
CHUEN
Etffi#l
ENGTISH
EDIIOR
affiF
DR TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(RodioI)
Consultont Rodiotion
Theropist
ffi+r=Fr*
EDITORIAT
BOARD
684€ffif€F^A
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
EfrE
CHUNG
LUN TAK
BEE{:
DR.
SHUM KWOK YAN
)ftEI
DR.KONGTA
KO
+ffiF
DR.
YUE
SHU
HOI
FgS
DR.
TANG
ZHEN SHENG
"+FR+
DR. XU
LIANG
ZHONG
EF IF
MR. SHAO
DONG
2'#H#ffifrtr
'
i.J-ifrFEH5Et'H
Et++
(FERGffit
Ttr)
5
g+^El tr*il,D.frEfflilEJ
EIlgtF
...
ffiEtB
6
lFiFTfi.
#GilE
ffiE*fl
8
ffitlilE
FEEE
e
ip*ft#H5td*_itF.:Etffi(Karen)4\tr
........................
n#
1s
*H/\F*FR*ffrJF-ifi.F€{f€+rERf#fr
...............
n+
19
EF'F
ASBI;E'NEF€
24
EEEPEfrg!aff
26
FltE6!+H'.-..........
.El,J.*
(EESI+IE)
+ #
(^f+5*E)
*frn
(t!rFfl+rE)
ftF=
(Efgft*fr)
28
JE*tt,D.fiFHlrFffi*lfi
......
3Ee+ (^f+t-#E.ts)
34,D.ffiFlA€Ee+tulEsfrfrfr?
.......
F#r
(^fl+Ifr)
36
tFEfif!.8*flillr
€*E (^a]-fEs)
38
tE.tE[srlgfiFEfiHtH*Erxll?
..--......--
E il
(^tt6+ltt+)
40
EmffiE;eaH!#g
Fffi4
(frf++ftE4)
42
#ER.E€-i6GF
...
+ce't
(^fl+IE)
44
Efr#'afifr#
nHs
grF*HEEr5frffi4nb#*
46
YIEEFFHEAffi'FTEfr
4s
EaFffifr.&ftnxtHtF
.....-.-.
6^&,
(^il-ff|$t.)
52
E#Elr
...."...
H*E (^fliEls+)
54
frF.trT#'t!fi*
pF#*
(^t+EiltE*+)
56
Ft5tttrfifr*fFis'i*fiFfr
......-'-.........
EH&
(frfttElrt)
58
rEfF#
.........
'Rti5
(^flttrEt)
il wEEryn/)ffi6ltE.ll€ffifrfrn
...
Enr:ffi
(ffi4F)
64
*.7t+ffifrfrtE6aEFtE'A?
...'...
p*1trffi
(FflrgF)
oa
x
ffiAE
E#E
(
frf++trlta)
70
rt#-!!
fr.E#E+fr,r
...........'....'....
Ht<Ffr
(
E6ti-#E!E
)
72$',fryffi
.........
tru tF
(^st+-#84)
74nEfiTtF=€F
...........'...
lS
ffi
(ffinffiffiA.)
_ftr'{*E
t-*$twF't
*e?rs
76
ft'JrfrrHB*EzRffi
+EE
(^ft+tE)
78
44?.8ffi
trE*FfrHF'l
381il++F
79
TF,aF.TJT)EEE
fr#+E
80
EEIIHTF
TS}Rffi
