6ffi5JEiAryz
:#ffi.B,J.lE
30
M,{Al[t'
iA
HEANH
CARE
Spfing
Mqrch
1998
+rE
PRESIDENT
,Et*
CHOU
WEN
HSIEN
EITTE
DEPUW
PRESIDENT
EffiEi
CHOU
JEANNIE
gEtr/\
PUBTISHER
9Snfi
KWOK CHI
YI
#.fr!E.
ALEX SUN
f,SFF.3
CONSUTTING PHYSICIAN
FH+
DR.
WU
JIE
PING
€E.8
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*,IHI6
DR.
OIN
BO
YI
ESE.E
DR.
GAO MINGJIAN
MIffi
MR.
CHAN
WAILAM
SEIE*
DR.
ZHANGXIONG
MOU
fiiHHS
PROF.
KAN
CHIHON
FFdI
CONSULIANT
Etffi
(F[#)
MR.
PATRICKWANG
!Ft+€
MR.
IP
TAK
SANG
gJETE!
MR. LAU POK
MING,
Ph,D.
€TXEFF€
HONOMRY
TECAL ADVISER
.lEIiEF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
2ffiFE/€AFdD^tuffi
+E)L
-;F
PE5
6
E#fi3ffi
*T
F
E
Y*
ft,
+-
4
R*3ilEE
#E*F
5
El:
-
ilE
-
&Z#3F*++
...
frEEE
7
lH
€1
E
}{f
t
.
€l*f
Ht
ft
E-iE
F.:S
gi.E
(crystal)4\tE
"'
#EtF
1
1
U
fl t-t#.
*t,0.
T
B-;t
F€
# €
+
SFfl *A
EF
rUd(E
tiF
"'
fr
EEF
16
EEtritriA
Fffi€
([-FIF+IP)
21
EffiFfr:r'*ffi*FgiEE
*Hfl'
(fgtr*--9fiE)
+]p
(EEf+t#x+_)
25
i?#FHiH#€EiEtlr,D.nF
-tt
(tElftEll*g)
26
fr&H5*EE*EE
tA+
(,D.frEffiffi4=+t#)
28
E*zE'6E$if,L.
tr1H€
(^f++tE)
3olFEfirafif54EE;E
E*E
(^f+tEE€)
32
#r7
ffi
n
EElb€lfiffi
rtEft
rE ?
EF,J.fF
(^AtBtr+ltJ+)
35
HEfiEJT){H*84g
)bl&S
(^f++tfr)
EfrETHi6EEFE
+E
AE#FIIE#1TEfrIE
42
aTEW
q+
##.
ti4hj
47
$HffiEF-ffi
frg.ft
frF+E
ETnAEsS*FgrA
4s
&3Fftrn
.........
*Eafr
51
+E-R€ Wmffi#E H5€'tnfr*H{gE
7
ffi
Ffra (ffi4t)
-F
E
(^fl+tfr)
tfftrr^
(^fl+rE)
nffEE
(*+lt*)
#^E
(E+lrt*)
54
[eE4Ai,FE#H&ilrffin
56
6EH!
IEF.)
58,\tr68
il
E#&.n&ffituffi
38
40
*gffitE
IN
CHIEF
BFA
H
.
CHAN
KUNG
PAK
Ali#.EfE,
EDITOR
IN
CHIEF
rEH
ZHENG LIANG
ftR
KWONG
CHUEN
49fr++
EDITOR
3ffiE
TSAO
SHIU
YING
,FAMS,FHKAMGodiol)
tont
Rodiotion
Theropist
#l*r*
BOARD
FERGffi*€FAA
HONG KONG
ASSOCIATION
HEALTH
CARE
LTD.
ffi*
CHUNG
LUN TAK
fl,f:
DR.
SHUM
KWOKYAN
AEI
DR.
KONGTA
KO
ffiiF
ON.
YUE
SHU
HOI
.E
DR.TANGZHENSHENG
R+
DR. XU
LIANGZHONG
F
MR. SHAO
DONG
E
MR,
WANG
ZHEN
64
F'ffiffiffiE,D.4hfi
66
FtFtEEH6#iltr
68
6T+H!EE,F-h[!RE#AE
70
'!'fF'K't+.F€F0EEj6
72
+*RHflF.ffiT9FEtr"
74
##AEF#F!EE}6
+,*#
(^f++EE4)
EFI#E
(,1.frtr*lt'+)
,F#
(^n+i:#3+_)
ilren
(htr+t-#fi4)
e*.A
(^s+-fEiE)
efx
(^ts+-:#$+_)
!E*E (p!f+iE*+)
EHH (^St-ftEits)
{u-t
(^6t-ff,.ts)
76
ABE'rEIEIFE
?
ffiE*B
78
E#fr*E,I''W?
Pittlr
(FF[*HF)
7e
l-ER+El
H#+E
80
€rqrHSiF
snE
