Hlffi,
H€
^set
re*4'+Efffi
6JG9
BbHilgE.Ere,ffi€fffi
HpffifrffiE
AFilA
n,?,&7Li
40* +
trFf.E
#
)r
+r
tE
Ht
ffi
ft
EE'
f,*
Dt
Efi
H
7
- l*+
E?F-a
,
)F+ I,E#'A)Affi
gF
Dg&ErE)FHt
*ft
ffi
+
"
tk
gl,
{&,7F
$,L,ffi
fr
+
E
WJrEffi
t*rE;-ft,
E,E
rF,.ft
trefleFl#-,
fr.&ffifrH+H3*'f4€lsiE*.
+3*tA
-
+
#)Ei)A
,
+#Vffi
,
+#-x;tt
.
+#E'(V,
.
+#ffitF-.
+*
)E*&4F.E
.
@W'IFH
.
WrEttsH -
(U,4+tsH'
E)r4FH,
E
&r,4F
ffi
-
#WJ
tts
H-64,
F+
-
EH,
7E7E-
E_
rE
t
trt
Er
7=
+t
*8.
t*
)+ *lJ
Zffifr
'
i*FU
*lffii$AZE
f!
"
ffiftffiitg#
'
tJ*Hi€.}I+
EJ€
98
"/"L\L
"
ffia
Editor
ADD LUSTER
TO
CHINESE
MEDICINE
-
EFFECTIVENESS OF
CHINESE
MASSAGE AND
HERB
THERAPY FOR
BACK
PAIN-
A
SPECIAL
INTERVIEW WITH
DR.
SHAO, FU.YUAN
IN
ZHENG.ZHOU, CHINA
The
neck,
shoulder,
and
the lower
back are the
most
frequent site of disa-
bling
pain.
ln
the lollowing interview,
the author visited Dr. Shao
Fu-Yuan,
Chief
Executive
ol Zheng-Zhou's
Hos-
pital for Back Pain in He Nan Province.
Pain in
the
neck, shoulder, and
the
lower
part
of
the back is
relieved by
using a variety of traditional Chinese
manipulative techniques,
massage
therapy, Chinese herbal supplements
and ointment.
sFE
nq[iBtH
tr
H
FE
-FAEF+E
ffi
.
EE€FF
.
BCNiE'ffi
fr =,18€
f+,
ent+'Jf+
.
tfr.wt+ -
rEF
&tfr.8-6rWFl
.
eEt&AE
-
sJ
ffi.€"ffiE
-
il€El
-,1.€8fl
-
n{
€gm.ift
El,fftAA
. #ArlA++49
tR
-
zo^c4o/aoo4J9fu&E#
4
I
&,ffi +
W
4
tl
tEffi--ak4ffi
*
t
s
z
e
(+)
"
trBfr
'
€€f+fif,F-,\-E
aoE,
EF'+.fftrFff,E+ih€
ffirzE
,gfr,fi+zE
"
+P1-#=H
4
).tR-
'
+fiWHE
ooo
ffiA
"
€?4Hty4ffit+H#rda .
*F
E
-
#tla
-
#Ytrie,€+i6,e*
ffiF.ffi#rrgffit]*
"
tslFrc*tr
ffi
-
lHft.n
rffi
-
+.AIL|V.W.#J+H
Kf
ft.
-
EILA#ffi+E,ffi€^ffiE#J
ffir.*.
",H€lh*
E
€
ft
l#|d*
E
+w&E
-ffi-
g.iF'Ee.wetu
4€
go
v"l:)]-
"
EF
+E
)r'ire,
s
o
4,f-t{E
ffi
tA
4
E
-
ffi
ft,gEF
flEfliB'HF
ffJ-E
Wffi
EW'4re.+W#l^at
.
teflEffi^r
rc
"
4eEft&F,€+tr?Ee&.Fffi
t*l:rE?#Wi<
-
tffi#fiY6tri
Z*rA
E-Z#I>FA,ts#tflE"it
f,'JH*ffiffiH,f;*+i*,ffi+E
'r*,
ffirh
)r
"
7tsEHftHe+*E,L'
€g
4.rE
-
ffiIgryI?.ffi
ffi
EtJ
gfr+J
IE
rEHt$ffiIF-#ffiffiiaF,iS+
g-EffFlrgift--?).w]6*-i6F
I*Effifu,ffiAru*
, iEF,ENET
-ffi9+J&Ef,F,
#i/E
.
+ft
. ffi
.
H
-
#F
-
€'
+T+&++#.t*
,
B
T*,
A,9
RE
#gTfi,fr1J,f5iE
€
fif
M
Y)+EA
,
-,\4F5?E+.ft
#JffieiE
H,I&tft-ffi*<J
tEPR+i*l
16
