Aff5JE,\*E:
F*84'tE
M,{Ailb
iA
HEATIH
CARE
Spring
Mqrch
1997
26
trE
PRESIDENT
FrF
SHOU WEN
HSIEN
au+e
I
DEPUTY
PRESIDENI
EilFi
SHOU JEANNIE
ETEF,\
PUBtlSHER
*SiRffi
(WOK
CHI
YI
FEIK
ALEX
SUN
E'FEEI
CONSUTTING
PHYSICIAN
EHsF
DR,
WU
JIE
PING
€Ets
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*{HT6
DR.
OIN
BO
YI
ESE.E
DR.
GAO MINGJIAN
EF*Ti
MR,
CHAN WAI
LAM
iEE*
DR..ZHANG
XIONG MOU
MTH
PROF.
KAN
CHIHON
EF.3
CONSUTIANT
:ETIIht
(trtr'F)
VIR. PATRICK
WANQ
Ft+4.
VIR.
IP
TAK
SANG
€txf+EF6
HONORARY TEOALADVISER
fiIEH,
Hp
FOOK
nONe
FERDINAND
ffi,ffi#r
EDITOR
IN
CHIEF
EFA H
)R.
CHAN
KUNG
PAK,
E-|l*nffi+E
DEPUTY
EDITOR
IN
GHIEF
IIEH
(UNG
ZHENG LIANG.
tE
MANAGINC
EDITOR
8fr.R.
:UNG KWONG
CgUEru
=tE"#-rtFFd
ARI DIRECIOR
a+=
,
(ITI.V
CHOU
FTffi+E
ENGLISH EDITOR
ISAEb
JIA-JU
ZHENG,
MD,,
Ph.D,
f TE=Ff
EDITORIAT
BOARD
EiERfi3ffitt€FaaE
THE
HONG
KONG
ASSOCIATION
:OR
HEALTH
CARE
LTD,
Effitr
CHUNG
LI.JN
TAK
#EI,f:
DR.
SHUM KWOK YAN
'T;ta]
DR.KONGTA
KO
*ffiF
DR.'YUE SHLTHOI
fig+
DR.
TANG
ZHEN SHENG
+R+
DR. XU
LIANGZHONG
EE
iF
MR. SHAO
DONG
= [
MR.
WANGZHEN
-
2
,6'FEFAS*f#9_rE#EFEE
...............
t+
EA
(F.frffi?.F{)
4
+ffr+ltt€Fffi+Jrt
fr#i*F
5
+ES#EIFEfFEEhilE
...-..
trEEF
6EEfr#.E;EE7iE.
6il
......
frEES
7
*trt5ffilE-iEHE={E,J'E
...
EE
11#r.*+*fEr*
'...--
Ea
HE.EEfr+I&
16
Efr9tl[ft+FttttFflBf9l[E*t
"'iFe+
(Eff++I#)
18
HeFF*lF'trE
...............+HE
(^ft-:#A/i)
20
+EFEEJt)l.lt€FEE
-.-.--..-...:EF
(^f++-#E€)
22wffi##,
x+9
(,D'frEf^fl-EE.E)
25
fr*+ffitlEFelt,L.EltErE
*#X
(,0.fr8^#*1fr)
2a,t'frffi'&.RE
'--'-'eE
(^f+t'#St)
30
'I,tEr8slHF.fr'e#frEF.,h
...86*
(^61iEEr)
33
E#tfrEfi
""""'-!kf-r
(^tr+#ffi)
38
EfrIEFHfrt++E
#fifi
(Af}+Ifr)
42
atu&E##
tEaEEl
.....................+4SH
(^F+-'#EjE)
44rtfr.Eg.ffixrtilfii;r
nf+E
46 *3E=€R€+FJ
EFgFSHFEitrX
FT{6TEE€E3'.EW
?
49
*THfrffi*HEEr'-E?
Fi
#
H
fr,Efr.*.e.
(Ufr.h
ffiffiE
50
€FE5Affi-rs#E
'....'......tilFE
(Ereffina)
52
#!EEF&3F
.'.......+tB
(^f+ilf
)
54
+H+_ftfr5t6*2il
--.-........-E-
(iF.{bTE€f
)
56
Feflt{6
-..-..*ffE
(^f+t-#*€)
5e
5E
l-Ffrl
...
-*F (^fl--#Et)
60
T*n[F##
......rF#
(^f]--#Et)
62
[FnHra
.----.-..-..=F
(^f+--#E€)
64
4.8,ffi8€EH*
?
+*
(E,fltEEiE)
70
frFR
.............-.*E*
(r6Er1.f+4fr)
72EEfc9*,
......-.--tF+
(+rEil-ft)
74
ffiffiffiF+E$H*ts€
.............t$il
(^ft+-#[.L)
76
E=
lEFt
...
ISEB+
(^ft--#t$4)
78
tma5&4EFFi'
SEiU+-F
7e
EItlffi.E+.
"-"""
fr#+=
80
EETIi9;F
*}^fi
66
68
