H
T
W
#
Translated
by: Chow Man-shun
,4t*i
*..j$t
"eq
:b
.t.'
.\..r
' ;r
H1#7*1lEHtHJF
+r&€'is^*-tEt#E
e-wffi#e
+E##€ffi.#rtfr
-ft'R*PiH#&@
"
iF+E-
4n'ffi'ft4adFtrr:r+F
H'
Jl,
g
A-ft.ffiH#rWWn-4rc
.
E
)&
ln
A
*Vr
W
BCIA
ffi
{ffi
fr.
e-r.
{&ilq+fi
"
qE*{r'E.trtercffiFrw'K
FtW.
-
f+4e.WeL6l4tffi
'
{E
EF
te
+
AH
i*
rir
it
4R
+X
4n
/(
411W*-48ffi+n##&+#
AJEfiE#JW*
"
ft*Z'EIE
EIslS+-aH,:
llts+Elr'c
F*
'r4x\E##F1le.t.a.ffiH
ffi
ffi
ffi
tllE
-m
ffi
ffi
ffi
ffi
Fffi
E:E
f-l
tffi
ffi
ffi
H
ffi
I
4
A
!a
it
l-+
Dr.
Wesely
Shiu,
president
of
the
Hong Kong
Cancer
Chemotherapy Society, says
China
possesses extensivb medical
research
facilities and
has
accumulated vast
stores
of
clinical and
research
data
that
is
waiting
to
be
evaluated
and
used
for
developing drugs
that can be sold
internationally.
To
do
this, China
needs
the
management
and
entrepreneurial
skills
of
Hong
Kong
businessmen. However,
this
potential
for
cooperation
is
ignored.
There appears
to
be
a
"Berlin
Wall" blocking the development
of
drugs.
E#I/EIETI.HF€E
H
€FiEffi
1*i+
#H,
+
E
I#€-'KT
E+OTf;,
z\
F
f,N
^#{H'
ff
F
ffi
7
ffiA.#JEffi
ffi ffi
FfE
ffi
AA
#t'
eF
f+=
/\.lF5
*ffi
#
e.
H
tFW
RFJ
G.E H
iF
t9 S
CHi
*
arh
"
2*ffi,
iEfi€A'ff
:EJi'ci.J+E?4,+n
,
F.tE"tEf,^trfl8"-#FFE
ffi7*+rt#rffif;8*R
"
=+nn
F"l
EIJ
il,E
'fr
lrl}r
ts
+
.t4
