(fr,{6
futt,
iA
HEATTH
CARE
WINTER 93/IAN.
94
13
*H*iEi7\ry/
:
{f
rJrltr{r!fl
+t€
PRESIDENI
EIiF
CHOU WEN
HSIEN
€tEtrI
PUBTISHER
s)iffi
t$/oK
cHt
Yt
nftt
ALEX SUN
f+trF"1
cor.rsrir.nne
PHYstctAN
fr|=R.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
FFg+
DR.
wu
JtE
PtNc
*,IHtr
DR.
QIN BOYI
,6F'E
DR.
GAO MING
JIAN
ffiffifr
DR. CHU
LrN SUN
ffiHffi
MR.
CHAN WAILAM
3E'E#
DR,
ZHANG
XIONG MOU
FP.1
CONSUTTAT{T
Et4]
(
F[rE
)
MR. PATRICKWANG
*s+
MR.
IP
TAK
SANG
#ffi#
EDIIOR
IN CHIEF
ETAts
DR,
CHAN
KUNG
PAK
E{#eff;E
DEPUIY
EDIIOR
IN CHIEF
4EF
KUNG ZHENG LIANG
:Lf,fi
MANAGING
EDITOR
i"Et-R
FUNG
KWONG
CHUEN
.fi[^*FtffiF.1
ART
DIRECTOR
FJ+H
KMYCHOU
fFffi*TE
EDITORIAL BOARD
EEGREffig€'FRAA
IHE
HONG
KONG ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
fita{S
CHUNG
LUN TAK
#E{:
DR,
SHUM
I(MOK
YAN
;T*EI
DR,
KONG
TA
KO
+fiT'E
DR,
YUE
SHU
HOI
F]fr*
DR,
TANG
ZHEN
SHENG
-*R+
DR, XU
LIANGZHONG
Gr€gn
@
@
]ilH*il
EffiffiN
mrfiGGfil
Gilli,ilEHf,f
CWEHII
GBrrFtlln
EWil
Gil[lEilTil
rmmr,r
GSfFlIlt
EETiliE@
tu{HFn
Gffi
GW"EI
GUili[HI
3 ,.
tr
l*r4{E+_arr.:af
€i+f;ttetrlH
ts
.. .
...
ffiE
7
1
ss3+
psp
FE
H+ffitr"+fg5#t
...
...
... ... ...
...
ffi +E*ll
8
h,Etrr6^H*#sHltg
-
1
es3+
PSPES
H
+fii0Te.fgE,n,
11
pspoTft,ffiiE,
""'tta*(
*ryng#lgl
tG
pspfile{fH&HEFftH*
""-"ft+t€+
(
EB*IFX*IE++
22
24
2a
30
32
34
38
40
42
44
46
48
50
52
54
55
firFtFEg
.'.'.-+R+
(
EvgrfiIEqE+lE
)
,€fiiilfgFFFt
............'.."..5=
(
fiEEgr#tg
)
ER**FE'Rt*,l.frllF
""""
"EF#t
(
-*W,L.ffi.ffitrt&*t't*
""""
"#ffit
(
tffiE+FH!"ffiHFA"
..........+tr€
(
tnF1,i.,F€'ffiA!5U!5,11il6,fi
""8#+
(
*EEIFA
AFr**FiEE
..'.....
..5fr*[(
*FE'6I*FR'F
..+ftEE
(
e#e+ag5n;affiF.ffiffrffi^
.EfkFE
(
+FRIEEFTH!8F-ffiffi
........
..+BF'ffi.(
+8,+.#A!Ais
.'.....'...........tr*E
(
E#ff{+"+Efi*" ..........
...)EHffi
(
HEFmftEDiA#ftr
.........'....
..et+6
(
6+ftrFi6ffiFr+J4H!reS
"""'Hfil{#
(
*€+*E€E+fE€'=Z[FEF
''A#+=
+*tEtr*t'hBrEt&
FEla0!flrtFaffiEtEF!iEE
+EtF"l*Effe+f++'t'E#
M,!4-EE*traffiF,F
"""'fE*=
(
tl,9F-&fliftfrE,ffi
"""""""
"tt+'f:
(
f€f.:6ie=ttEtr2fiE
""""'
'FiEiil
(
EFEH!4f4
.....*#i*
(
teilSelt
""""H**
(
fr+++ttg
)
^f++^#gt
)
frf $E
)
5i,t++{rEt
)
Eejffi4,FfiffiA:F-I
frt:'i'xt+l:#8*J
frf+#tg );+
frf+#tg
)
+EffftEggF
)
frf+#ItE
)
fif+-?tr4
)
+*+ft*H6
)
56
58
60
62
il
67
70
5Ef+:ts8*4
)
fif+-^#E*
)
frflt'#a*
)
^t+tp8+)
^F++{+r4
)
