保健 - 第101期 - page 6

6
王 志（主任醫生）編 Wong Zhi
本年度諾貝爾醫學獎揭曉
͉ϋܓ ፕԎဧᔼኪᆤ׵2015ϋ 10˜ 5˚dί๿Պެ࢕
߅ኪ৫౧ወdӚϞ௹ɻኪЗeӚϞ৫ɻ࿲მeӚϞ
ऎ̮वኪٙ˜ɧೌ ™ʕᔼਖ਼࢕ਜ਼ᤪᤪϓމ ࠯Зᐏᆤٙ
ʕ਷ɛdɰ݊࠯Зʕ਷ɾ׌ፕԎဧ੻˴fμΪ೯މ
ତ ط ᐕဳशٙᖹ ي d༧೯ତ ئٛसʿ൥ͤषᐕ ج ٙ
ߕ ˚ՇΤਖ਼࢕΍Ԯࣿ࿲dፕԎဧ։ࡰึ౮ڌ˼ ࡁ ޼
Ⴁᐕج ࿁Ҥ੔͛ᔥෂݑ षdމ Όଢ㠛͛Ъ̈˜ᗭ˸П
ࠇ্ٙᘠ™f
青蒿素研究開發中心主任–屠呦呦
84๋ٙਜ਼ᤪᤪ݊ʕ਷ʕᔼ޼Ӻ৫୞Ԓ޼Ӻࡰfμ׵
2015年諾貝爾醫學獎揭曉
中國首位女學者屠呦呦及
美日學者等三位摘桂冠
10 ˜5 ˚ટա፺Ϫૉజ‘া٫ཥ༑ஞਪࣛႭdૉɪ޶
ཥൖʑٝ༸Іʉ੻ᆤd੻ᆤ ܝ ཥ༑ᚤཀʔ৾f࿁׵
੻ᆤdμႭj˜ӚϞतйٙชᙂdϞɓԬจ̮dШɰ
ʔ݊ ܘ จ̮f™μ༆ᙑΪމ வԨࡈڢ ɛ࿲ᚑj˜݊ʕ
਷Ό᜗߅ኪ࢕࿲ᚑdɽ࢕ɓৎ޼Ӻə఻ɤϋdঐ੄
ᐏᆤʔจ̮f™਷ਕ৫ᐼଣҽд੶݌ڦߧ਷࢕ʕᔼᖹ
၍ଣ҅d࿁ਜ਼ᐏᆤڌ ͪज़൭f
ਜ਼ᤪᤪεϋ੽ԫʕᖹձʕГᖹഐΥ޼Ӻdତ މ ʕ਷
ʕᔼ߅ኪ৫୞Ԓ޼Ӻࡰ ࡒ ࠯ࢩ޼Ӻࡰe ڡ ႃ९޼Ӻ
ක೯ʕː˴΂fμΪ௴Ⴁ஗၈މ˜ʕ਷ग़ᖹ ™ٙҤဳ
ᖹ ڡ ႃ९dί2011ϋ 9˜ʊᐏ੻਷ყᔼኪɽᆤז ౶д
諾貝爾委員會主席齊拉特
（Juleen Zierath）稱，相
信諾貝爾會對今年醫學獎
的選擇感欣慰，因為三位
得獎者都是「為人類作出
傑出貢獻」的佼佼者，極
符合諾貝爾獎的宗旨。她
說：「這些治療方法除了
拯救生命、防止傷殘，亦
阻止了疾病傳播。改善個
人的生活及福祉之餘，也
促進經濟增長。所以我想
這是最佳例子。諾貝爾會
為此高興。」
醫學新訊息