66
專家專訪
The Father of Dendrobium Officinale: Pioneering From Endangered Rare TCM Herb to
Industrialization: an Interview with Zhang ZhiGuo: Research Scientist of the Zhejiang
Province Medical Science Institute
Dendrobium officinale (Dendrobium) could up keep intestines & stomach, build up muscles, foster brain development, and prolong
life. Many saw it as a life-saving plant. Dendrobium is a very highly regarded TCM herb: its stem constitutes a high-class medication
for soothing the voice, e.g., that of the very famous Beijing opera artiste Mei LanFang. As an anti-oxidant, it enhances immunity,
treats high blood pressure, strengthens the spleen, nourishes the stomach, relieves fatigue, repairs liver damage, and possibly kills
laboratory cancer cells, etc. But, with its very inefficient reproduction, Dendrobium is difficult to cultivate. Constant harvest of the wild
herb had soon made it an endangered herb: classified as a vulnerable wild plant under State Protection (Category III). Fortunately, Mr
Zhang has succeeded in cultivating seedlings with artificial cultivation techniques since 1998, then, his technique was successfully
applied in many Provinces, with an extremely rapid industrial growth: in 2011, the asset was 2 billion RM B. The future is very bright:
it is really effective and the State supports the innovative technology. Aim at enhancing QC and product variety for local and oversea
marketing.
張治國研究員簡介
ੵ
ط
d
1964
ϋଭุτᏏɽኪ͛
ي
ኪӻfएϪᔼኪ߅ኪ৫Ӻࡰfಀए
Ϫᖹኪึ੬ਕଣԫeएϪᖹኪึʕᖹձ˂್ᖹ
ي
ਖ਼ุ։ࡰึ˴։ࡰeʕ
ᖹኪึʕᖹձ˂್ᖹ
ي
ਖ਼ุ։ࡰึ։ࡰfԮաਕ৫ִ݁तࣿ
൨ݵ
f
ڗ
ಂ
ԫʕᖹձᖹ͜ಔ
ي
͛
ي
ҦஔٙӺၾක೯f
20
˰
ߏ
70
ϋ˾කᖹ͜ಔ
ي
ߤ
ձଡ଼ᔌቮӺf
20
˰
ߏ
80
ϋ˾˸Ը˴
ߧࠅ
ɢ
ޜ
ᖏΚʕᖹ᚛ͤͩૂଡ଼ᔌ
ቮe၇ሯ
ڭ
πeۜ၇፯ԃeɛʈࣴ˸ʿପۜක೯ٙӺf˴ܵٙ᚛ͤͩૂ
ߴ၍༊
ʈᅀʷ͛ପҦஔӺձ
ޜ
ᖏΚʕᖹ᚛ͤͩૂ၇ሯ൴Э
ڭ
π
ӺɚධӺϓ
؈
dᐏएϪ߅ኪҦஔආӉᆤf
2006
ϋ˴ᇜəΤ൮ʕᖹ{{᚛ͤͩૂɓࣣdଉաΆุձ
၇ಔ˒ٙᛇ
ڎ
f೯
ڌ
ኪஔሞ˖
40
εᇐfவԬӺϓ
᚛މ؈
ͤͩૂٙପุʷԶə߅ኪԱኽfԨʿࣛၾΆุ
ΥЪdਗ਼Ӻϓ
؈
Ꮠ͛͜ପd
ڮ
ආəएϪίlzଟྼତ᚛ͤͩૂପุʷdϾ੭ਗəථ
ی
eᄿ؇eᄿГe
τᏏഃਜ᚛ͤͩૂପุٙ೯࢝d՟ə
ܘ
ɽٟٙึձࣖूf᚛ͤͩૂପุʷd࿁
ڭ
ᚐ͛࿒ᐑྤd
ڭ
ᚐ͛ᖹ͜༟๕d
ڭ
ᗇᖹҿ̙ٙܵᚃл͜d˸ʿ೯࢝ʆਜd੭ਗ༵͏
ߧ
బேϞ
ܘ
ɽจ່f
3.
積極開拓國內與國外兩個市場。
ڗ
ಂԸ᚛ͤͩૂቦ͛મණԶᖹ͜dପඎ
ܘ
ˇd
̥ϞˇᅰɛԴ͜f
ڐ
ɚɤϋd᚛ͤͩૂʿՉପ
ۜίएϪપᄿᏐ͜d՟əϓ᜕̌ٙf
ШίՉ˼ήਜdϼϵ֑࿁Չ̌ࣖၾᏐٝ͜༸ٙ
ܘ
ˇd̀મ՟ε၇܁ෂ˙όձᐄቖ˓
ݬ
dԴ
ϼϵ֑ᐝ༆̴dᏐ̴͜dϓ
ڭމ
੶Ԓٙɓ၇
ც
ࠅ
fΝࣛ
ࠅ
ጐක
ן
ყ̹ఙd྅ᒵɛਞ
ุԟᅵdЦჯყ̹ఙfҢԫ᚛ͤͩૂٙ
Ӻၾක೯ʊɧɤεϋədፋՑɓಋʃণᜊ
ϓɽٙପุdՑ῭ণ©ࠠ
ڏ
ɛගdி၅ɛᗳd
Ңঐ
މ
ϤਂᓃʈЪdชՑೌˢؚᅌdᗴ᚛ͤ
ͩૂପุಃ䋠һੰٙ༸༩һɽ೯࢝f