ٟ
ڗ
PRESIDENT
մ˖
CHOU WEN HSIEN
ਓٟ
ڗ
DEPUTY PRESIDENT
մᑢ
ڡ
CHOU JEANNIE
ຖΙɛ
PUBLISHER
ெϣᄃ
KWOK CHI YI
ᔼኪᚥਪ
CONSULTING PHYSICIAN
юච̻
PROF. WU JIE PING
׀ڦ፺
PROF. QIAN XIN ZHONG
ॢЬू
PROF. QIN BO YI
৷Ԉ
PROF. GAO MING JIAN
؍
PROF. CHAN WAI LAM
ᔊқᖍ
PROF. KAN CHI HON
ҽՌᥙ
DR. M. B. ALI
Τᚑ
ܛج
ᚥਪ
HONORARY LEGAL ADVISER
О၅ੰ㕐㕐
HO FOOK HONG
FERDINAND
ᐼᇜ፨
EDITOR IN CHIEF
ʮͣ
PROF. CHAN KUNG PAK
ਓᐼᇜ፨
DEPUTY EDITOR IN CHIEF
ᛵ͍
ڥ
KUNG ZHENG LIANG
˴ᇜ
MANAGING EDITOR
ඹᄿ
ݰ
FUNG KWONG CHUEN
ߵ
˖ᇜ፨
ENGLISH EDITOR
ୗᏐ
DR. TSAO SHIU YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(Radiol)
Consultant Radiation Therapist
ᇜ፨։ࡰึ
EDITORIAL BOARD
࠰
ಥ
ڭ
ึϞࠢʮ̡
THE HONG KONG ASSOCIATION
FOR HEALTH CARE LTD.
ᒤ
ࡐ
ᅃ
CHUNG LUN TAK
ඹᾕঠ
DR. FUNG SAU KING
Ҋʠ
DR. SHUM KWOK YAN
Ϫɽ̙
DR. KONG TA KO
Яዓऎ
DR. YUE SHU HOI
ࡥᕄ͛
PROF.TANG ZHEN SHENG
Ԅʕ
PROF. XU LIANG ZHONG
ࢀ೮؏
PROF. XA TAN KIT
͉ึਗ࿒
㕤
ኪஔᑺࢭ{เᅅగબ˴ᑺ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᇜ፨
㕦
ථ
ٺ
ၾᜳ
ٺ
ীึเᅅగબ˴ܵ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᇜ፨
㕧
ኪஔᑺࢭ{ᄎᕿಊબ˴ᑺ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᇜ፨
㕨
ኪஔึᙄ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᇜ፨
ਖ਼ሞၾઞ॰
ਖ਼ሞ
㕩
ഽ⊵ၾ
ڭ
㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 เᅅగ
㕐㕐㕐㕐㕐㕐㕐㕐ਖ਼ᕚઞ॰
㕡㕥
ཫԣ௷
ط
ᐕ¨࿔೯
ف
jϵषʘ๕©k㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᔊқᖍ
शषၾᚐଣ
ᐖषઞ।
㕡㕨
ช
ڽ
ष
ݭ
cᐖस
ۅ
㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᑽਿͭ
֢ᚐଣ
㕢㕠
ϘԬႩᗆ̴{¨ϼϋᖝь©㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ӏറ
ੰࣛ֠
ੰɛ͛
㕢㕣
ჀᕦౕҞٙ
ݰ
ᐕ
ج
㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ю
ߎ
ࣛ֠ɛ͛
㕢㕨
Ϫ
ی
˥ඊۜ؎㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ඩc
ᆠ
ژ
ੰ༑ᕚ
㕣㕡
ᏺ͜Ѝ९Κዚ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 Ўͭ
㕣㕥
ў
ݯ
˫ၷ࿁ɛӺϞӚϞΚk 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 Ⴛcఫ
㕣㕨
ޟމ
ჿႭᔮတһੰk 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 Ᏽɢ
Յഁԃ
㕤㕡
ᜫ܀ɿኪึվ್ࠦ࿁Ѣྤ 㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞㕞 ᓿࣀ