ffiHti
Chan Wai-lam
----I-___-
s
ffi
ru
F{
E
tr
ffi
+
ffi
v
H
!e
ft
E+
i*
FH
Uterus
is
called Bao Gong
or
Nu
Zi
Bao
in
traditional Chinese
medi-
cine (TCM).
lts
main function, firstly
is
connected with
menstruation,
and
secondly with the embryo.
There
is
no
records about
infantile
uterus
in
TCM,
however,
according
to
its
clinical symptoms,
Dr. Chan
affirms
that
it is caused
by
"congenital
defects of
the
kidney-qi"
or
"
disorder
of the
Chong and Ren Channels". He has had much
ex-
periences
in
trenting
this disease.
+E+E+fEBEEEEJC7ffi,
' -grhe?
:
-H+..tr
/#
'
-
.H*.BEEA
"
tdtffiVEE+
EF+
)g-H
FEaEie*'
{s
HEFft
-F.
fi@HffiErJZffi
"
)+{+*iEl
-
EEE*U€
.tH@E+--.dH
:
BEjE-
Z+'EF-W4.H;7+{ImEl('A'
tcttE€+ '
?+trtrrE
,
l+
i,B@,
nA'ftiF,_x.ELffi'l+i+ffi
ffi
,+au,F fiq4{i#
,
fria+,a
fr\Wfr?,
"
4r
(
fifd
.I
A'IH
ffi)
"
k+l+tu]KffiJ($E}tr'
-j€tBft
i6
4{rE'
frF,Yt&.nn
ffi
+t!"
"<ffikry.'t,..'*S)
:
"
Fm#
'
lF"H'Ft!,
'€-/t
#EH'E&,HftF1
'ftF5
#
,ffii+ZFn$t
'lH-x"ZFfi^
tt
;
fr\.nTD)ffi.ffi
,k
f-L\4.
88"""
"
L\
l:ffitfrlr-+rfl.+
rE
,u)&wtr
'FIE
'tr.zfr\
iE f5
tBt+f;
fg
rr
rx
-;fts
"
^H
+
Ffi
+g1\w
'
Et##h\+ta*F]+
'
frik+frtrxr+
'
E€*
FAgf-
i#
i.etr*
" {IH,i.{ri+B'j(,?-1
nAY'+-ItrW.trllfit
,
I'fiUti)E
,
ffi
-,
.
tr.$-n*,'titd
+
^Erl
ffi
f'Wl?*;rL
'
F
pl
#.Al'tl'l
HW144r+Afitr?#'iifrE.HT
"
,JrAnnA
tud
k
h+J
fr@,E'
11
kg
ffi.friJ
9\W+L11-dtnP,Fi4
fi\
"
{r+t-xHfi4ifd
,
Ir€
'tR
6f.H
2'
HU
i+
{f
mni
fr
ffrE
't
'
ifr.M1rf,\ .
,e1{frEE',X
t'
iM.
E+'
rfi?F.
tr
th
rJ,
4:ft?ffif?'Y
+
,
EttrHI\Ffiffifi\thffit\
f-
E'
e\,/,
Zffi leT+*
f
'E"d*
e
4iR.
"
Hfi]A-F,E
:
tEG6+,'W.'trift.'tE'
1.$
dt+LEEF,H'
As+lii.ffi
,
F.'
6.t'h
,wtrjtr-ffi
,
4€#T?*6
