保健 - 第5期 - page 1

*s*tEi^ryr: ftEfidrtE
?IE
PRESIDENTEtt*
CHOU WEN HSIEN
EIEIJA
PUBTISHER
s)td*
I(MOK CHIYI
6Sil
ALEX SUN
lssfFP6
CONSULIING P}IYSICIAN
fr.I=,€. DR, QIAN XIN ZHONG
*{Hfi DR. OIN BOYI
HFN.F, DR. GAO MING JIAN
.IHffi* DR. CHU LIN SUN
ETTfF DR. CHAN WAI LAM
SETS# DR. ZHANG XIONG MOU
FF€
CONUSLIING
-tn ( FJ* )
MR. PATRICKWAI\G
jE++r
MR.IPTAKSANG
ffif,H*
EDITOR IN CHIEF
F/AH
DR. CHAN KUNG PAK
El#u*Hft
DEPUTY EDITOR IN CHIEF
ilEfi
DR, KUNG ZHENG TIANG
tffi
MAMGINGEDITOR
)EtrR
FUNG IOVONG CHUEN
E{I*H
ASSISTANI EDITOR
EtfJ*
rO CHUEN LIM
t?Ft'aftFlfFFd
ART D]RECTOR
E!lFf;
KMY CHOU
#R*AEg
EDIIORIAI- BOARD
E#ft&tffig€FE/z.\A
THE HONG KONG ASSOCIATION
FOR HEALTH CARE LTD.
ilffrfiF CHUNG LUN TAK
+Etr DR. SHUM I(WOKYAN
iIAET DR. KONG TA KO
*ffiE DR, nJE SHU HOr
FqS DR. TANG ZHEN SHENG
Eil
ElEg,
GilETFfil
nlhlE#tFr
GnililHttil
:g:l{;]lj$
t+
*fi#
+R+ (trE,EiE+#tg)
slj4rffi ( fiEgf++ttg )
E#E (f;EJEf+'T'F )
'tttrA€ (,a*f&'rfEEF )
(
^lf+#tg
ffin*i+*
f*E* ( 6lf+r*
-+7t* ( Fif+#tg
-_ EE ( Flf+ES
( Fif+#t$
( Flf+#E )
( rhf4t#fi+ )
(
^l+++^#s4
)
( 6rf+E-#fi+ )
( 6lf+t-ofi* )
( Flf+x+ )
f+;AR
*E*
.*FTBR
,E+
E,ER
#ts{eR
'.!-nta
E{n*st
50
52
54
48 +LflF'E4T,F#i*ERA
Hfr,lE,fitr#iTEIE
[EdJ[HFBEIIjlIfiffiE'
ffi+*4,tfrtr#
,i.ffirfiEr*It,*
[+E'+8ffi6'EifEffi[F
tE)6t+ffi,EFIH+'tule.F-
rtr*iAF€jEER
I6E4E&JE
^ri
Eit- itEFigl€t€f
B4rtgE;EA!ffi.lXftE
[E#E?EiEE'E
s6 €+lDEn#
58 qrf#&aB#J+E-e;6
60 E " tltE " igE,6tr:
-H${ffiEt€
62 H*r.i+F-t
65 ffi$tF|l6rtr
66 F*Hie#
68 lltFrEFlkistfi
zo 4tit#sffiffirfi
72 u#.lfr.L*ffi**
74 tuF1ffiT€+ig
76 fliE-rl.FF.,fi
!N{FJF''6ENFI
79 EffiIEtA
ffiffi#
##E+
80 EIEIJA!-aF
.trFFE ( ,l.f+S+ )
.++tftfratH#
'f+F€ ( Flf+#tE )
g-,EE ( fif++ur+ )
F#* ( FE+fiIFEtrIFE )
stHffi (*+rlfi+ffiF-j )
4*4 ( 6rfr+E-#fi+ )
6+6t ( EfEf+#ttE )
#f;Erl ( di.t++pn+.)
rE t (#*{++ltg)
'FTIr'f ( FE+fi+EIFfii/'€f€E )
..+aE ( Hf+fi* )
'tEiA+ ( iJ'5eFlE*. )
+ t"^ ( hf+fi+ )
.tr E(E{ffint)
E.rcW (iE{ qsr)
5Fta+E'+
4Trl**+e
HEATTH CARE
Winter 199L / Jan. L9^92
tr,EH!,88fi'I
,l<7FH{ '{,eE+EE€i€-
itP.lEFn*iE+
2
5
1o +LjEA!ffiFi\\fr^
12 ts-m.JFF€t6EfttH
14 *fii*;6|F^n+f*
i6 &+iAitFfEM
20 ,t.ffiH*EEF-EgB.I
22 ft.,L,ffi2tRft{fr4,
24 ftJ}''rfr^L.ffiz#HN+
26 tE#Bfi ilF'l+,l.fillrx' "
30 {tff6+,E[#+EffA{f
33 IE'RH.fu,IE
34 +,EtE!ffi+&
36 rafrlEfr.ltt#ffi;E
38 ffiER.'ffifi&,!''t
+t i+iff " *frrtF
42 IERft/'E,L.{ft.fr.$E
44 +EER'ffi&Afitr
E 4trlEtf!il +z fffiEnefr.i4ftu
78 g#t#Eh9zr,6 r '
ECFlFlltl
f'sflMfiEf
GHI]E#I
EE;EI'#I
ElEtilidEg
wwl
ETTIE#il
Htil
EM
EEEil
EBtr'-'dil