保健 - 第4期 - page 1

HEATTH CARE
'Ir.&
PRESIDENr
HT*T
CHOU WEN HSIEN
6FI]/\
PUBTISHEN
g.s:xffi
KWOK CHI YI
t{i&*
ALEX SUN
ffSEil"1
CONSULTINO P}IYSICIAN
SIF.*I DR. QIAN XIN ZHONG
*{AA DR. QIN BOYI
6E'I-E, DR, GAO MING JIAN
{#tr'6 DR, CHU LIN SUN
OFST* DR. CFiAN WAI IAM
'R'E# DR. ZI.IANGXONG IUOU
,EiF"j
coNlrstllNcEttIR (F''F)
MR. PATRICKWANG
*4t&
MR IPTAKSANG
ftnffi#
ED.]rOR N CHIEF
EFa\g
DR. CFIAN KUNG PAK
*ffi
MANAGING EDI'OR
)ffiffi*..
FUNG IOVONG CHUEN
Fll*ffi
ASSISTANT ED{TOR
EEFfr
TO CHUEN LIM
*?frEtFfffiF"1
ART DIRECIOR
ESg
I{TTY CHOU
qretffifieiffir":
ASSFTAilTANT URECTOR
axHn
DEREKYEUNG
#m*?*Ftfi
EDFOilAI.3OAND
6E{R€ffi*€.[F,l}A
THF HONG KONG ASSOCIATION
FOR HEAL]H CARE LTD,
fi*.tffi$ CHUNG LUN TAK
4&{: DR. SHUM IryVOKYATI
,IAE DR KONGTAKO
*ffii6 DR YUE SHU HOr
Efr+ DR. IAJ\G ZHEN SHENG
ffisffi
rcil
GIEIEYil
nlHIEf,#T
GilIilEffiI
Autumn 1991
20
22
24
27
30
32
34
36
38
40
42
44
46
46
47
48
50
2 fJEiEfffi)*
5 St#'EA-fi8?F,*/\*++s
1o ,fH,L.- W.ffiMtFtrffi.h
12 E#FftI.IT,EGE,F=
14 +EEffiEfi'SFIEF€ETF
18 EIEF+,ESfr.]A,il,E-
€+
*H#
';IiEJll (fiElEi*#ffi)
#g- (flEEF#tE)
sti=H ( E,|f+#tg )
+< S (4'5eFl#E)
#/aE ( *rE*;gtF )
.++ B (+fi+H;fiEF)
€r tE ( *If+E-of,t )
#nF ( 6if+#lg )
tEfilji+ ( Frf+E'Off+ )
#ieE ( Fr++Epr* ) .#HR ( 6+++ttg )
. *fr+E*R
*fr#iflr
.E;EE (ENEft'#*Bg€F )
'*f;Ft ( 4'5zFl#ffi )
.ffit€F ( iFE++#ffi )
FIIST (EE+E+E€*EE)
.f;rE€ (FE+r+gtr=FE)
E,i.rfiH!#+f r* .HffiFE ( +f+EifiHfr )
€tEE+ifrEF #E'fE (
^ltr++ttg
)
tu.iEr-Fr.#,r.D6€t&6*!€ 6r*t& ( fif+ l )
,t ffi,fiFE*ftfilr"E z " 3FHF ( df++tt€ )
EEE]il
GUItFllrr
Effin
EEIffiil
E ilrfit'ril
EEEil
r6Tg#fiil
I|]EHEN
EEElRil
rillEI
Ef;tj["--iEB
EElilEl]ft-
Effi
EEHil
Eriliffi.il
H,i'4rI2Hthl$rfi
N+'E*H,'EI*E
Hfr.lE*r*,t ?
fiFttr6+Et*FffitA
frEErfi,€.#ffiffiffFff A
',RffiHF-l.gR.ffi
+ER,E,e.Affi6++rF.*
FHWffi#.+h
P''EEEffiBfl
&.#
r#H4€Hil+
6ffitri€E6tzEH
#zk&8;t#
H-E En H + E*gfifi tri.f gifr * iss*
s2 tu'ldEl'Er,tfffiie
5 4 FttfrEEilA,fi F|*;€^i6tA
56
^i€fr?ntffi*FtulEH+E*rlEffi;E+Si,,\Egtr#
frsE,fi#*F*Fs
57 ie#.ffiMffi#.:ffi-#wB|/Effit;*
#tsi+Hmrfiia#*F,*
s8 E-2k62;E
60 6tiIE!.f6€;E
62 T.aI ,4,1nZ+,\F6Jt
64 ?UfrlFE*
{x&3*!# F?,6
EIeAiA€'€'OIi6Eft
&,U7KffiieixF-F#E.G+E€
Eilgt10+##--
EFtr€tF,'fi '
t!.Frfrsfr8FtS
+tE6,e,'EE?
ZSIETftgAfrF-?.
7s JF{n,EESI'6fa
Frr}7}*ffi
80 €tEfrhlif,
tr ,)k ( 6f+r+' )
*r,aE (4lerF;fitF )
EgilE ( 6f+#ts )
.E+ ( +H€*eggH )
€FiEffi (rE*81+)
g.tHr ( +f+H+fffi )
WiEl* (l$Ertf++ftg )
fiFr:r# ( ++AHF )
.€+ffi ( +EHfi )
' SFeEt 'tt$* (,bnIIFittF )
3F1#fSt+
H#+=
66
67
70
72
74
76
78
A$EHtz\ryr: *6&ft