+EfJR
PRESIDENT
ET+T
CHOU
WEN
HSIEN
EilTE
DEPUTY PRESIDENT
EffiE
CHOU
JEANNIE
Eqr,\
PUBLISHER
4)Rt&
KWOK
CHIYI
f6?tit
ALEX
SUN
SEFF6
CONSUTIING PHYSICIAN
FH+
DR.WU
JIE
PING
€,I=*.
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*.18i6
DR.
OtN
BO
Yt
lEJEE.E
DR.
GAO
MING
JIAN
EF}gfT
PROF.
CHAN
WAILAM
3E&H
DR.ZHANGXIONGMOU
ffiBH
PROF.
KAN
CHIHON
+EM
DR.
M.
B.
ALI
FF6
CONSUTTANI
-Ergd
(Fcf#)
MR,
PATRICK
WANG
*t++.
MR.
IP
TAK
SANG
gjldiEE
DR. LAU POK
MING,
Ph,D.
€#)Ef*ffiF6
HONORARY
LEGAT ADVISER
,fqIIE_F
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#.ffi#
EDITOR
IN
CHIEF
EFA
E
DR,
CHAN
KUNG
PAK
Eil#4ffi#i
DEPUry
EDIOR
IN
CHIEF
!!EF
KUNG ZHENG LIANG
rffi
MANAGING
EDIIOR
)FfrF
FUNG
KWONG
CHUEN
FIffi#i
ENGLISH EDITOR
HffinI
DR. TSAO
SHIU
YING
MBBS,FRCR,FAMS,FHKAM(RodioI)
Consultont Rodiotion
Theropist
ffi#i*He
EDITORIAL
BOARD
EE{Rfeffi€€EAA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
trffi€
CHUNG
LUN TAK
4EA1=
DR.
SHUM KWOK
YAN
f,AEI
DR.
KONGTA
KO
+#IF
DR.
YUE
SHU
HOI
E6HE
DR.
TANG
ZHEN SHENG
*R+
DR. XU
LIANG ZHONG
(ft,{b
tTt,
iA
HEALTH
CARE
ffimr*mW
'%t
r'#h
trffiffi#
FFi'H'+r6fi-Fpt-+-E#,rhBEEnzRffi
F.
Y
+re=
(^fl+t'g)
tEtrF+frlH',IEzfr
Fr6lR
(-tEH)ft;a+)
1s
gff,[#E
ffi#iEfl
20
+*Efle*lEe
'
itr)EfEEge
(ffiE)
EF€ffi
(+fr.-f|+Iffi)
_;e.Ea*+t1gfl.f&H!EEH+
e
++2fli6=E .
.'.
P
=gffieE.E
*ffi(PSP)Ft
ffinEg._.
rEtt,FEg
22
21
t
ft.tBE
Pi-
)A
A!
F
l6-J
24 HIIIAE.TEEfr!*Jigt*fi
26
'Etrie€ffi4*rB*R
.
H{fiilEr
(+f,*Sr4E6IfrF)
EE#
(++ng#Ig.)
....^#R+ (rE'Fr++t1g)
*88€
(^ftii+E+)
*xea
(^ft-;9ff+)
sF
ffi
GFFt+{.trt)
6FEEFE
('ZFtt;+8+)
F
+F
(^Fti.f+x+)
EtgH
(
^+t+{+tr4)
ffi'
(EFffif;FfiFftA.)
)E
4
(
^f++{+f,+.)
+)+F
(frftt'#Ef)
FFHtrt
(+*lFft+llg)
ftHl+EE
(^Ft={+Et)
EEtfg
(+f,t{+84)
28,1'M'FFiEBE#
.
..
30
pi-ft4rEEt4)*
.
..
32
++ffi4#Ei,D.frIF
ffiFRrfi.€#,
,1.,1..ffifr!8ffi
))cfE+
(^ft+tlg)
ffiRffiE+r€EB.ffi#-i#r7
?
..........'.'..
g
E+
(^f++{+E€)
EE
(jEEfl+{Tf,+)
e
(
^Ft+;984)
€-EE
( l+{+84)
rr.
(^fl+{+tr4)
+re=
(^ft+ttg)
n
(
^f++.(+*€)
E
R
T
ffi
F
34
36
38
40
43
46
49
52
54
57
60
62
fgFffiM
€HMXE€EfrFfr
64
)i)i*-EkE1f.H1*
66a+ffl#Ef++rEH l+|Y,;*l
HlBt€
...'
68
FFFEfiffiHtffi#f
=
70
R@€ffi
74)6ffifr^tr6t*fiF)*
" "" "'
3E
ifr
(^f+i;2*t)
TsttERH*HtAlE
........
3El6++f+
79
l$*EF!RH#AE
H#+E
80
EE[H!;6
4)R1A
=zffi+#BE
EE4#W.
