保健 - 第3期 - page 1

HEATTH CARE
Summer 1991
fA$frSff,\t, :€ffiE,J,i8
['IE
PRESIDENT
Ftt*
CHOU WEN HSIEN
€tFFA
PUBLISHER
48:^1*
KruOK CHI YI
rxiet
ALEX SUN
SIFET4
CONSULTING P}IYSICIAN
*lEB DR. Qion Xin Zhong
*,f64 DR. QIN BO YI
€FNE DR, GAO MING JAN
ffiffTfr DR. CHU LIN SUN
EfHTA DR. CHAN WAILAM
'F2SF*
DR. ZHANG XONG MOU
Frfi
CONSUTTING
-€!ft (iE*)
MR. PATRICK WANG
ffitffi*g
EDITOR IN CHIEF
EFA6
DR. CHAN KUNG PAK
=tFMANAGINC EDffOR
)^6fiF
FUNG I(^/'ONG CHUEN
-tiltstEiEtrl
APT DIRECTOR
FI+F
KITTY CHOU
F:Ig-?f'EEE+l T"1
ASSISTANT ARI D]RECIOR
&rAt
DEREK YEUNG
#l*tEfr-tr
PROMONON OFFICER
ffi-fi,
S]EPHEN WU
*F*g*E*
EDIIORIAL BOAND
6E.f*&li#*€FEAA
THE HONG KONG ASS@IAIION
FOR HEALTH CARE LTD,
frfffffi CHUNG LUN TAK
gE,E DR, SHUM IOV'OK YAN
;IAEI DR. KONG TA KO
+{StiS DR. KJE SHU HOI
EiT+. DR, TANG ZHFN SHENG
E#I
EIE-#n
EfifiTilI
![FIEffifi"I
GtiilEF'f,n
2 t&tft*frfrlE >ffiyc"""""""""" """""""'A +
4 Eta46lfeleq13+@A+"""""""""""""""tF A
1o l€F*llEfglBEtt1lt2;E' """ """"8t84(nErtf+trt€)
13 IF,FIJTE,EE )effi*""""'' """"Et++(EEiEX.*+9)
14 --6xTaEt&fn"""""" ' """"t8*ffi(EIAF-*ttE)
16 -@tEtEg6F*fif;8R "' """"e1l*7*(fl€//Afl4#tg)
'#6rxftAi.,L,+4tri*F^*e"""" "FiF@1C(l^r++lt€)
fr4ql,bffifa" "'EFlGe(+Et+H*tm)
,ill#+H E M-nfr ? " " " " " " " " " " " " " " " " " " "' - * ( t4+++ntq )
{E€rd-fiirE,L.rfr '........'............9F'fF(A+++n}q)
)n* a549.+ HmIS........ .. "E+/'F(nT+*n*s)
H.ml8tx=65r8'{t*+Dhffi"' '" "9FH€(^t++ntq)
+l lhrE/Fmffiel,FER;€1E" " "SlEtE(fi+fg^f++nt€)
+Jnf,E{FrA.. .. ..-EFR+(^++594)
ffi81fiE.65'+fr,F.ffi""""""""' ",t-lF9E(ttt++#WE)
+iti'i)effi$tFr{A65iE8"""" " "+ffii6(nt++!+S)
fieR{beE git?'J""""' "' ' "ttsF*i(^4+t+W+)
i? ffi ,lN Et + H+ifq{tt;-J € -l 6J ;*
=6
( tE = )'' "'' " E1 A +T ( 9ErE4 E f+4\*9 )
18
20
24
26
28
30
1t
36
JO
40
41 EEEil
f.- trflnfiil
EEIIHI
G'IIilFTIEI
rEEpftil
IIEEIE-
GT4ll?Ii'Til
EIFililiEEGT
EGIEIH-
EltfHtE
EEEFI
EGFil
ril