+trSJm,\&:4*[4'!E
M,{bl[r,
iA
HEANH
CARE
Summer
June
1997
27
+lE
PRESIDENT
Ens
CHOU
WEN
HSIEN
EllTTE
DEPUTY PRESIDENT
EilEf,I
CHOU
JEANNIE
l5Etr,,\
PUBLISHER
*)IE
KWOK
CHIYI
6i8!=
ALEX
SUN
fi48F.5
CONSULIING
PHYSICIAN
EPH+
DR.
WU
JIE
PING
€EB
DR,
QIAN
XIN ZHONG
*.fH#
DR.
olN
Bo
Yt
HEE.E
DR.
GAO
MING
JIAN
EFHTF
MR.
CHAN WAI
LAM
3ETE#
DR,
ZHANG XIONG MOU
fiIf.H
PROF.
KAN
CHIHON
FF-3
CONSUTIANT
-ttrl
(Pql#)
MR.
PATRICK
WANG
*t+4.
MR.
IP
TAK
SANG
€**eFF4
HONORARY
TEGAL ADVISER
,IEIIEEF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#,ffiw
EDITOR
IN
CHIEF
MAH
DR,
CHAN
KUNG PAK
Eil*4ffi#l
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
4EF
KUNG ZHENG LIANG
+ffi
MANAGING
EDIIOR
)EfiR
FUNG
KWONG
CHUEN
+tEit-alFFd
ART DIRECTOR
E!FT
KlTry
CHOU
Enffi#t
ENGLISH
EDITOR
IE*Eb
JIA-JU ZHENG,
MD.,
Ph.D.
ffi#i=Fe
EDIIORIAT BOARD
6E#ft!ffi*€-PRAEI
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEATTH
CARE
LTD.
Effrff^
CHUNG
LUN TAK
4Efr1=
DR.
SHUM KWOK YAN
):ttEI
DR.
KONG
TA
KO
*ffiF
DR.
YUE
SHU
HOI
Fffi+
DR.
TANG
ZHEN SHENG
#R+
DR. XU
LIANGZHONG
AF !F
MR. SHAO
DONG
- T
MR.
WANGZHEN
281€.fr,_**fF5gr!F-ffi[EE=
............
t+
€*F
(^fl+EEE)
5
6EH[g+,1'*i*
ffi€Efl
6
+EffirFffi4t;?+,D.*ilFgE,
fr#l*B
e
iF+:El
f#il,bfrEfFaFEl
EIil(?l
...
ffi+e*F
11
M.kEERtEC_itF.5+*n4,tE
...............
EE
1
s
H +
+EiEF.*P'-ilrF€
gE
EE8#*HEF?87EEEE............
fr
+
1e
EEHS+ff
"""
#ttEffi
(^f+-ftEt)
24
#ffiffiEie#frfi&t5
? ....--...-..
sErl*
(EEfl-hEE)
2e,L.fEJt)(iFr
?
E#F
(tr,.tr+tp*g)
32
t-,L.flttlt:&ffi8_l
9k4ff
(^tt-f+f,+.)
35
ittttFAS**,#,tu
-'!il
l-,L.nls#tEl
{IR
(fr6}-ff[t)
3e
E,lElEEfihrFH5&Eilt*
......-..+t€
(frft+tE)
42fF,F.ffi&ffiF..rt.
gjt<tF (^At6!FttU+)
45
HEfif;Rehfr#rffia-
ffIffi
(fi+lt+)
52
ftaFF;'tr+B
...H8+
(^tr+ipE4)
54
+--tr-+)E#€trm
fr#+g
55
!!'IFIE'f.J*fi
ES
*ryr
*
+t
0u*8656488g..EE
E
hfrffiKfr5'ReilEJHEiEE;
56
ffi€flft'JHE+E
EfrF5#4.I
D
ETEft+€E#}4.Hffiffi
57
EiTFFEHS
[{D7fFl
P""
&IEfrEI
,?EHEffi}4.,
58
C!l++
tt+ (^fltftE€)
60
1ff
A5
t€Eml _E#
......6fi4
(&jt{st+tsl)
62
rEfi
€'H[e,HE
tt+&E*.L+
Htffi6frsEFgftr"'.""""
""""'EtEff
(TFEEEE)
RFE
(+fi^ilAg)
64
g#J<grFE6!s+'fR
"'#fr
(fr+ttEa*$)
66
ftrfi^H!*EIn€ffinnn
...
Fitrfii (ffifrffiffin+)
70,\il^A5
I4A2.H_I
E€E
(^f+EiltftEE)
72
*ffitEFwEE
m?Lffi
(frs+i'#s€)
74
't,2#.
#H/fl
(^f+tpE€)
78
.Esfrfi,\fr,
.'&..FEW?
.-...-.-....
......
SFltt+t#
7eFi'.R9/AenEE
(Fft)
........
. f#+E
80
€rqrE!;f
*nl#
