t$t{E,\{l
:
*ff,4fi
(fl,{a
tlt,
il"
HEAUTH
CARE
s"prtHil3}n,rr.
24
tlE
PRESIDENT
Et#
CHOU
WEN
HSIEN
E-il+lE
DEPUW PRESIDENI
EE&E
CHOU
JEANNIE
€1qJ,\
PUBLISHER
s)iE
KWOK
CHIYI
r#iEfi
ALEX
SUN
E+EE3
CONSULTING PHYSICIAN
EH+
DR.
WU
JIE
PING
#A€,8'
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
T,fHi6
DR.
OIN
BO
YI
@il
@
@Eil
@
@
ffi--ffiffi
&xd*dr*d-**'*,#ffi
@
@I
EEFTE$II
IE+TFHIN
@
@Bil
E@
@
EE@
@
@
@
rs@
2
**H!{=,€'E+89
....'.......4+
E,J.EE
(^+sl+.frE+.)
*D-'e6
&3EF2.EgFm4.lH
10
rHEE#'+Ffr-4*fr;EF.lEt#ft8#;6ffiF'.'.'...-.....-
ffiA
12Ffi8*ee,
.....-...8*E
(rF4+tF)
15
+E
.
+EEGAF}iE--EEffiffiniEE'...........EF
E (rEil+tg)
1e
HqtetrH!#*
...frfit^X
(rEft+tE)
zs
€-t5,btr€rFFt#1EF€E
...EFE.li+
(,D.fr8^ft+tE)
26,1.&tFEJtfirF
?
.-....#iffifi
(^f++tg')
2e,D.H.{*&36!,t+
.....'m#fr
(+E+fJ)
31EtuEffiH*t'?
gt
(^f++{rf,its)
pa
ttiE,t';F7lE'a=tr
"'+;gE+
(^f+*l#')
h'so
atrflE;e€ffi*€{*fie
............8*
(^ftt;+fi+)
3e
ffiEE)-
H€'H!*ffi
...FF=
(^?r6ft+;2f,.ts)
42 w9H',l++mmilEr=
T
7'.......'.'...'
E$.R
(
+
St
ffiWnFfiffifr
F)
44+EF-ffiArE
............!Eef,(
(^fts4)
46
EHHH-EA4Fftffiffi#,e€fiF
ffi#iE[
48
H,+
_
B
I#ffi,D.MH'Efl
'EEI
FI:
4e
tg&=6!,EhE7
H#+E
M^&+ehfi'06e*8,\
E6F'tr#H#E'YtW+E**
50
#EH.Bffig!*FtrhEI
ffi+8ffi44!*fi4T8
52
il€EtrF*ff
.....'FEEE
(^ft+tg)
56
z+^fr*
.........ife+
([H4.ft+tfr)
s8
ErEE+
## (^ftf,t)
o}raffitaffiil€rflF|J
.'.3EtE
(gt++tg)
62
4.@164.
g'
.
HfrEFdftHSFEHrO
...........-Ft5fr
(reftf,E)
64
#E'I-r6frrF#ttrgEt+Ffi
f;eE (+*t.f.)
f!i*m
t#s-l+l
66
rtffijmDEHtf;*
gJE!*
(^ftt;+trE.)
68
#.€F+t
.".'.rFti5
(frftti2f,4)
6s
EtFilXIE=*F!4td
..-.-........-.rRt<A
(frf+t;+e+)
72
++t
oKffi
EFifr
(
^f+Et)
74
EF.,*ffifr.n#
."ffi*
(^Ft+{rf,4)
76
+EAAU
.--.-.FFFR
(^ft-^#$4)
78
tl{.dt9tFffiEFt4lF.e
......
SFtdi+#
7s
EIt
E#ffieft
...
HF+E
80
Efqrffi;F
F$)tffi
HAEE
DR,
GAO MINGJIAN
ffi
MIfi(
MR,
CHAN
WAILAM
BEIE*
DR.
ZHANGXIONG MOU
fii#.H
PROF.
KAN
CHIHON
FEI
CONSULTANT
:Ettrt
(Fqlt*)
MR.
PATRICK
WANG
*t+:E
MR.
IP
TAK
SANG
€*)EeFEl
HONORARY
TEGAL ADVISER
.{EI?EF
HO
FOOK
HONG
FERDINAND
#ffi#
EDITOR
IN
CHIEF
EFA H
DR,
CHAN
KUNG PAK
Eil*affi*E
DEPUTY
EDITOR
IN CI{IEF
qiEF
KUNG ZHENG LIANG
+ffi
MANAGING
EDIIOR
,8frif,
FUNG
KWONG
CHUEN
*1ffi-aft-alffiF.5
ART
DIRECIOR
Et+f;
KIITV
CHOU
4tffirE
ENGTISH
EDITOR
TSAEO
JIA-JU ZHENG,
MD.,
Ph.D.
ffiE*Fg
EDITORIAT
BOARD
EEfR&tffi*€'FAar
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR HEALTH
CARE
LTD.
Effitr
C.HUNG
LUN TAK
+EO{:
DR.
SHUM
KWOKYAN
TAE
DR.KONGTA
KO
*ffiIE
DR.
YUE
SHU
HOI
EFIF*.
DR.
TANG
ZHEN SHENG
#R+
DR. XU
LIANGZHONG
