6$+fEi,\+t
:
:FE*4rlE
(fr,{6ilb
iA
HEATTH
CARE
o""#l[5li
ses
2l
?1€
PRESIDENT
Et*#
CHOU
WEN
HSIEN
Eil+18
DEPUW PRESIDEM
HffiE
CHOU
JEANNIE
etEp/\
PUBI.ISHER
tr'iTE.
ALEX
SUN
iliRffi
KWOK CHI
YI
SFffiF.1
CONSULTING
PHYSICIAN
5PF+
DR.
WU JIE PING
*{=R.
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
#.IH#
DR.
QIN BOYI
HEE.F.
DR.GAOMINGJIAN
ffiW#
DR.
CHU
LIN SUN
EFHffi
MR,
CHAN WAILAM
SFAE#
DR.
ZHANG XIONG MOU
ffifiXA
MR. KAN
CHI
HON
EFF.l
CONSUTIANT
-tffi
(
FiI*
)
MR, PATRICKWANG
*++t
MR,
IP
TAK
SANG
€gt*efF.1
HONORARY
LEGAT
ADVISER
{FI?EiF
HO FOOK
HONG
FERDINAND
fts.f,F*i
EDITOR IN CHIEF
R/AH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
Ft*s.ftF#i
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
'EEH
KUNG ZHENG LIANG
tffi
MANAGING
EDIIOR
),EE,R
FUNG KWONG
CHUEN
-fiiHa-#EFF-3
ART DIRECTOR
IIJ+H
KIIIY CHOU
E*f,f;#i
ENGTISH EDITOR
4*ffi#
RUBY
TSUI
6F#1*tg
EDITORAT BOARD
€ECRtgffig€'FRAA
THE
HONG
KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LlD,
fifffr{F
CHUNG
LUN TAK
4EE{:
DR, SHUM
I(1/VOK
YAN
iI*EI
DR,
KONG
IA
KO
+ffitiE
DR,
YrJE
SHU
HOt
Effi+
DR, TANG ZHEN SHENG
;+Rtr
DR, XU
LIANGZHONG
EffiFUil
EGFiil
@il
GfHEil
EffifffiiI
mlflE
FFI
GiliilEHil
rEEFT+N
EHffiil
7
-12
2
+t *.HtfrrqF.ffiffi.
.."'......'.8 +
4
H
/
\Ei
"'F4.;ft
,i.fr ei,Ff
E
ffi
iE "
F-gg
il
-^t
.'.
-..
f,fi
+E*ll
+fitt,ih'54#iE
4s
t+ftWBA
R*t -...........
.......Et#fr
(
50
fl4E*l*[S+E=
......'.......
........H
H
(
s2
€+F4grflrrffiffing1{.
.............9t1
fi
(
54
Hm,Eil6Ai,blE+igEtr*4Ft;6sf
fr
"'
".
..
"'.
A&.fr
(
56
t=#.ilLn4\tE,Hr'FitEiE
.......tbf#
(
bB
ArEFfigjF
.....'A#+E
ffi.^T8&ftW&
ss
f+ff*49FHrE
{E
EFIFET'lF
+
+
!F,E
f
Ffi
{E!-d
lSs
SeE,i.lliifi
trrf€
Afi
;t
60
*F+
5efitH
+
tJJ€,#.
tilSE,FH!
E&
€EARUroqFtnIf
Ef{t*
EI[E+EEIFCIIIE€-Iffi
64
*+='iE_itElEeAiffBt.€:...
... ...
......
...
#rl
H
uk (
66
t8,r^l6Erer"E
? ...............
......-tt#.ffi.(
68
trffi+sE
€FF{
...........-....i8
E(
70
FH!4IS
...."'.,a
dJ (
72
EWgj/.W#J*!rc
........
'...'.'..8+t(
7
4
-&#
**+iF:
;ffiE+rrffiffiffi1f
H
...
.
-.
... ...
..'
5mfi
(
77
[€EiE;Eltt#EffiEE
."......"'.'A++E
F'*
(
TILF;*
)
80
€tEtrH!;f,
........try)iff
18
20
22
24
28
30
32
34
38
41
42
44
[€g+#ts
)
[€Ef+-Ef+
)
fr+r6+
)
frf+Eragt
)
,t
fif+alg
)
E+t€*
)
,t
fif++-otr+
)
frf+:EEgfr
)
Fst+lv8*)
hr)r4t€+
)
frf++raff+
)
frF++frE+
)
+BifftFggF
,i.frf+#tg
)
trsr++
)
frf++t6ft
)
frftf4+tie
)
atE
)
ff+t++
)
6f++tt€
)
g+s++[tg
)
tr+ia+
)
^f+E+
)
oT4Fi
)
E'{*gffiFlltr
GF=t'E"dEEN
GrrGlltl
EglETgI
ElGEtril
EEGGil
EgF'iffif
EFil,'dH,I
