(ft,{6
llr,
iA
Z0
HEATTH
CARE
Autumn/
September
1995
+18
PRESIDENT
Fl**
CHOU
WEN
HSIEN
E|J+TE
DEPUWPRESIDENI
.
FJffiF
CHOU
JEANNIE
ETETJ
PUBTISHER
Blirffi
KWOK CHIYI
6itG
ALEX
SUN
s+FF-3
CONSUTIING
PHYSICIAN
5E+
DR, WU
JIE
PING
#,I=,8.
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
#,fHft
DR.
QIN BOYI
HEX.F,
DR.
GAO
MING
JIAN
ffiw#,
DR,
CHU
LrN SUN
ETHfi
MR.
CHAN WAILAM
9EAE#
DR,
ZHANG XIONG MOU
fi6,T.XA
MR. KAN
CHI
HON
FF5
CONSUTIANT
-ttrf
(
Fr*
)
MR, PATRICKWANG
tE++4
MR.IPTAKSANG
€*rxeffiF.3
HONORARY
LEGAADVISER
.IEIIEfF
HO FOOK
HONG
FERDIMND
#tf,F#
EDITOR ]N CHIEF
Efr/AH
DR.
CHAN
KUNG
PAK
E|Jf;Hf,fi*
DEPUTY
EDITOR
IN
CHIEF
4EF
KUNG
ZHENG
LIANG
.Ef,F
MANAGING
EDITOR
}EFF
FUNG IOVONG
CHUEN
-ffi^*;'tffiF.3
ARI
DIRECTOR
E+H
KIITY
CHOU
4rf,f,#t
ENGLISH EDITOR
t*ffi&
RUBY
TSUI
f,F€*tg
EDIIORAL
BOARD
*EtIEffiEA'FR/A-A
THE
HONG
KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LTD.
iF6ffi
CHUNG
LUN TAK
+E[f:
DR, SHUM
I$/OK
YAN
iI*ET
DR,
KONG
TA
KO
+frfE
DR.
YrJE
SHU
HOr
EffiT
DR.
TANGZHEN
SHENG
*#R+
On. XU
LnruGZHOI\G
GH*il
EilHN
EgFi,
GilEIEil
NiHfEffiFI
]HtfilHEEr
Gf'lilEHd
E*+!!'d@
GIESE:*I
TEEFTil
@ffiil
@ffiil
@tr#I
rMilFilt-
IEM
EIffi
2,E'SF'EEEI
(
hF++{**+
)
E*z&ffi,_hfiiH{t'fl +5t*...............ffi
E
-itP-5Fl,bRitff*4ttE
Atsi&,l.freftxfpfflEEgfftE
'ff6#i*ll
=ffii€E
ffiiEffieetfi3+,i.iK€
...'....
.'rFrE+
(
tF++lEErltf+*iDt{+
)
Hfrtfi,E4F$
..EFt<* (
^f+-'#tr4
)
*E;**SA,#.rEtrF!/\'....-.-......................{Er
*
(
fr++S4
)
,EE€FffirlSFi
?
.'......."'.tsFIFE (
^f++1TE+
)
,bE iEiEifli6A!
ffi+E_
gt,F.i{E{fifi
... ... ...
...
...
*
+
n
(
6
f++{+E*
)
€-,r'e*Htu.FlErs
?
...'......8fr8e
(,bfiEffrf++tlg
)
tu{ErqtrF,b€E&€H!+GtS
.*JIFE
(
frF+-'EX4
)
**€'E,brEEE9*
?
..........tt#'ffi.
(
frf+#tg
)
*fti *]fEffiEffitgt
.'....'.'.+tr=
(
frf+#tg
)
'.....?
+
*HE#
'to
11
12
16
18
20
23
26
2A
30
32
36
38
40
42
46
4a
50
52
56
58
62
64
65
66
69
70
72
74
75
76
77
78
80
+Jfl7efitrH!ff
AHr*
.....".
..tE.fIH
ffifr€erfiHlEJE€;a#
.......sllEdr
flE'eV+EAElamlE
?
"""'tlffffi
_EEIDTH+fiiihfiEiHfrIE
.#8.*
*,EH!trElEEf;
"""""""""';:E
'l=
*td+H!fttEHiaH1GH
(
fgr.ff
)
...--......-...EEF
rE#Effi,fi
....................."..8t
E+
&+LM[E4E
+Affi
HlE tr
?&nFrE,
...
... ... ...
...
...
?+++=
'€tr#
S
7F
giA'EE
H ffi
EE
H-I
fi
'E*E*
H
fr5"lLfr(ffiF',
t.fr
i'F
E
I
ft
E
F#
FE,t'rEtElffi+'="fl&68
ATHffi*FIT'€g'E
Et4l*nEtftH!*+rr;effi
.......E*Nfr
Htt*tl'lF.E9a&'!'?
""
"""?f=E
ffiag&#t1F;EtnrE€'..
..'
.'.
".
..
"'.
".
...
...
....18
l=
^f++$g
)
EEl++
)
9ef+E{tttg
)
rSEf+#lg
)
fir+'[19
)
+tr++!tF
)
frF++trtr+
)
frf++ttE
)
^F++#tr+
)
^f++-#84
)
i+idH;F1ft.l,,11EHHre
............
.p;irJrFrB
(
fif+ff+
)
+4efE*E,fufr
..H*2
(
ffifr+:EEr*
)
LEtF4EzteGiF-affiilAfil{+gLH!#ifi
"'
ffi
€mE{dT4F
-E+E+r4lE
E
W*tg.
= =
trf Et
(
ps
p)
;z#
tE
f+
g-t.EFH.='ei*
. .
.
.
..
..
.
.'
.
e
E*#lg.
€lEFAliF
........9[)itr
