M,{b*b
iA
t8
HEATTH
CARE
Sprlng/tor
1995
*ffi
$E^ryl
:
iH'lilIffJlfiJ*
/\
+18
PRESIDENI
Es+
CHOUWEN
HSIEN
Eilfit
CHOUJEANNIE
EETJ
A'BLISHER
s)i*
IQVOK
CHIYI
6fft
ALEX
SUN
*+fF6
CONSUTINC
PHYSICIAN
5E+
DR.
WTJJIE
PING
fi.IH,ts
DR.
OIAN
XIN
ZHONG
*{Hf,
DR.
QIN BOYI
Hffi.B
DR.
GAOMINGJAN
ffiffi#
DR.
CHU
LrN SUN
EFHfi
MR,
CHAN
WAIIAM
SEAE#
DR.ZHANGXIONGMOU
ffiF3
CONSULTAI{I
-t!tu
(
F[rE )
MR, PATRICKWANG
*++t
MR.IPTAKSANG
€*r*emF.:
I{ONORANY
I.EOA
ADVISER
{E
iErF
HO FOOK
HONG
FERDIMND
#*nE
EDNOR
N
CHIEF
HA\H
DR.
CHAN
KUNG
PAK
EJ#A*nfl
DEPI'TY EDITOR
IN
CHIEF
'IiEH
KUNG ZHENG
LIANG
i*fr
lt
ANAGll,lG
EDIIOR
)EfiR
FUNG I(WONG
CHUEN
-ffiHa;1FF.3
ART
DIRECIOR
ETFF
KIITY
CHOU
fr#l*Fg
ED]TORNL
IOARD
\
F#6TEffigH[E/AA
lHE
HONG
KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
L]D.
frffiffi
CHUNG
LUN TAK
+W{=
DR, SHUM
I(WOKYAN
T*ET
DR.
KONGTAKO
tffiF
DR. YUE SHU
HOt
Efi*
DR. TANG ZHEN SHENG
H+R+
DR. XU LIANG
ZHONG
!Erffi#t
ENGTISH EDITOR
ffiEft
VICTORW-LINSU
BJEE*fi8
ASSISTAT.IT
ENGTISH
ED]IOR
E*tr
CHOWVIANSHUN
GHEil
?'G#I
EEIIN
rffffiil
ElHtEEtiI
GiliiGM
M'ilEGEI
EglliHil
rMgrtil
EEFGTIII
fE$fiil'ttrg
GAilE*II
t4ffi.TEil
mE!1.'ll*;-:I
Eg[f,il$f
r*lFTI'IEil
E#GffiI
EGHEN
Gfr'GtF.I
10
11
2
EEretrffiEs
...................8
+
e*.ffi*ndF
6
lftFr|IEE'f;||65?*3e,\-iEF.5'lEIftJftJ4ttE "'
il
#
-fftrfitrFtrailE
................f,frE*F
PSPEEftffiHEEilg
14
ffisE&FfiVft#rftR
..........'I
fr
(
Efi++ttg
rra,E'
(
ilEf+f+
r#fr/.fr'tas.fr=^JFF|l
.'..{Fn<+
(
[lvg+#lE
fi8r6fi61"*trE#t6"
..........s{*:F
(
Evg+l++
{ef+EgfrllFrfi&.FEDft#
....8*F
(
fiA++:tsEfi4
)
16
18
20
24
26
28
30
34
36
38
40
42
44
47
48
50
HthEE,l.€itsrFFiEffif+
""*+n
Talk?EF!,tffiffiruE€Etr
""Hitit
A4?ihEE,i.rfi....'...........
...ElEirf
fiffifEIL#JffifrJE-AA*+hE
H *
H.ntEF!"tElEErEffifi"
..........fKE
fif++Etr+
)
r+t4+
)
TIFISt
)
^F+#E
)
frF+:Etrtr+
)
fitF-tKEdF!ffi8#
........
..Htr$+!ffi (,i.frEftrf;,Fffrf;El
)
fiffiyF,r#nFktrtptiAJFF{
"""'gtl+it
(
tr+ff+
)
Hfr,lEFtratrffitfi ........'.'......".........."'....4
t6
(,1.fif+ts+
)
frFErfir6fitriEF
..............
..:E**
(
frtillF
fE
)
trE*Filri6
..,6i6t9
(
df+t4+
)
tif,g{tl!ffiE,a """""""
"sllEil
(
f,IF€+
)
E'F,ffi+fr#ft€.trr*
'.......
..r#+=
u.tlEF€!5ffiffi€'ltfi
#tiHfiffitrtrE,#
51
glrttg#tff*rfi
fi
€ErFt*Lflf,tr
s2
&#affiiefi
"""""""
""""+Ee+
(
frf++t#
)
54
E#Z+ffi*E
...........
..'....'#Urt
(
frf+*t#
)
56
_Effi
4
fi M*ry2ftF'.-8Ft581...
... ...
...
... ...
Etiil
(
tr+ta+
)
5s
trFEi4+lF4fitr
""""
""""Ell
dr
(
f+ff+
)
60
F#tgsE
........;*fr*
(
^++f*
)
62
frffiffi*#rHfrF€
.............#ES
(
fiilF+-fr+
)
o+
4rFt[EH#f€tFHtft
"""""E€1E
(
,e++.Ef;Etr+
)
TfitF
( 5ef+#tE
)
66
F+fr[F€&trnrE#t
.............5mfi
(
tr*Fftr4F
)
6e
tc+ffr*;F$g
...........
........E*lai
71
Z+,\F!,bnl6Rfil
""""
""""til
ffi(frlFl€+)
74
fi!Hn1&*
..............
........+tr*
(
fr+l#E
)
76
5es*klfffith4q
'...'......
........*Frffi
(
^f+tr+
)
78
frF-E#.
EIE+tttefirE
?
"""
"' "'
"""
"'5Fl*+-t+
7s
flDfiEEt
.'......f,fr+=
so
EEtrAtiF
*jF,F*
