N,{AW
iA
HEATTH
CARE
Summer/June 1994
t5
+t€
PRESIDENT
En*
CHOUWEN
HSIEN
Erp/\
PUBIJSHER
ilnf,'
KWOK
CHI
YI
6itt
ALEX
SUN
T+FF€
CONSI'LTNG HTEICIAN
S{Hts
DR,
SIAN XIN ZHONG
*{Hf,
DR,
QIN
BOYI
HEE.B
DR.GAOMINGJIAN
f#;tr
DR.
cHU
LtN
SUN
Etilflr
MR.
Cl-lAN
WAILAM
3fiIE#
DR.
ZIANG
XONG
MOU
fF.]
cot{sl,tTAttfi
-un
(
F[rF
)
MR.
PAMlcKWANG
'
*++r
MR.IPTAKSANG
.#nft
EDIOR IN
C}IIEF
PFAH
DR.
CMN
KUNG PAK
EJgfrfrl
DER'TYEDIIOR
IN
CHIEF
TET
KUNG
ZHENG
LTANG
+n
MAMGII{G
ED]TOR
}EfiF
FUNG
KWONG
CHUEN
-ffit-#FF€
ARTDIRECTOR
E+f,
KIITYCHOU
rnft=Fg
EDITORIAI-
IOAND
FnFtffill€'F/AA
rHE HONG
KONGASSOCANON
FOR HEAITH CARE
LTD.
€{frfr
CHUNG
LUN
TAK
+ilE
DR.SHUMIa\/OKYAN
ilJsEr
DR. KONG
TA
KO'
+ffitt
DR. lrJE SHU
HOt
El'i+,.
DR. TANG ZHEN
SHENG
'
A+E+
DR.XULIANGZHONG
4*fr8
ENC1SH
EDIIOR
ffi,a.ft
VICTORYU-LINSU
4*nEf,til
E
I{CIISI{
ASSISIANT
EDIIOR
Eilttr
CHOW
N4qN
SHUN
GHfiEI
Ggf,til
EJCS,I
GilHIEil
EiffiffiItiI
M'HHIFGil
GiliiiT[Bm
@ffiil
@trfir
GNillE
IGil
risErE#ll
GAHIT
E!F.Gti!@
EEGfEI
@!mr
EFGH
Gffiil
HfllEHT
2
"5t+*t+"Ffi/\#lFtFs
....*
+
s
tEfiFETil*260t,1.,\
....1l.8€.
(
ltttF?ffrtt+1
-fitFEffilt+frHf!+ft+.
frME*:EfffrE
)
frtEJf,ill4tBq
..tirrlft+
ffi&s.l,'u'f;
-EF
-
finfi+fifrJ$*
-'..frnnil
Efr^e-;E0.frzEgE+E
.N
*
atfifttrt^
--t
*fr
(
+EtrfiEtEI
)
lrilfrt-trie';
.....-........."..EE
r
(
lrilr+*fit
)
f;n€4t#
..-..sjt'!
(
Ef;{*+flt+
)
*rt'fErux.+tEp$'E?
.....-.,;nn
(
firt+tttr&
)
Fl,bfiftil$fiE """""""
...E
tF
(
,bftfffif;,fff;*
)
Fc,bfifoi!fiE*
........'.....
..+fr*(
frf+rt*tE
)
+t+L"Ffi"HE&.,i.H
.-..F88
(
ruf++trtr+
)
#tifitrt,r.f,ttu?'I.rg?E
....t+ T
(,t.nl$trf,EEil+
)
4 n*frffi#EHtfffrH
...'...---fl
fr
(
It+*+ft+
)
a2
tltflft65in++$FerF
---.".++tF(5n+1*tE)
ee
f;frlEFl,bfi/\+ffi*'t
.'...-'EE€
(
frFt-ft+
)
so
iiareffFtlFE,
...........
-..-....F*fi
(
frf+il+
)
52
tqfifrEfi/l.il+EF4E
--.....ilftfr('!t+-V**.)
sa
Etia]frn
fiFtis*
.............*#il*
s6
u.{tE5iltaaafrF
..........ttfft8
*ETTIF{E,bE'TE'f*,f4
57
fr*fiEfrnfr'G,F
ffi€i6Efire*€trr*
{EG[T6TABC
*R#A*ffifi*
58
frH/\F*:E+frzgE
..........rJH&
(
Ir+*+fi+
)
60
alrFqfrrE-E
........'..
.....-$iN*rF(
fr+++p}+
)
62
*ltAi,L.IE++fi
"""".'.
...-'...*
H(,t4lt*F)
e
1]ltF.gl1t$rr
...'....
........Ias
(
rFE+l:Eihr4
)
66
liF4\E*ffi
..............
........*n#
(
5e#flt+
)
68
rsil***
.....t
F
74
*+/\ffiJeEF*
......'.
.....'3+ftfr+
zo
**fi6trtE,&33
"...........Ft8- EtrF,i.sf;l
za
#fif6ilil .------....---
'......'BEflta-'+
zs
ftElh*
........rt6+!E
80
frDiqiE
-----..'!#*1,
I
I
12
14
1a
n
22
24
2A
30
32
u
