(ft,{6
futr'
iA
HEATTH
CARE
Spring/Mor.
1994
14
*W#ELryn:
Ff'l**,\
(4*)
+1€
PRESIDENT
EIl*
CHOU WEN
HSIEN
gEF
PUBTISHER
il)^#
KWOKCHI
YI
6itt
ALEX
SUN
*IFtrF.5
CONSUTIING
PTTYSICIAN
gg€8.
DR.
OIAN XIN ZHONG
_.IHf,
DR.
QIN BOYI
HEEE
DR.
GAO
MING JAN
ffiEA
DR. CHU LIN
SUN
MHfi
MR.
CMN
WAIIAM
SEfE#
DR.
ZHANG XIONG MOU
FF.1
COi{SUITANI
-tn
( Frr*
)
MR.
PATRICKWANG
*#r
MR.IPTAKSANG
ffinft
ED]IOR
IN
CHIEF
ETA\H
DR.
CHAN
KUNG
PAK
EJ#frfl
DER'TYEDIIOR
IN
CHIEF
ilEF
KUNG
ZHENG
LIANG
=Efi
MA,NAEING
EDITOR
iEfrF
FUNG
I(WONG
CHUEN
rffirr^#FF.5
ARI
DIRECTOR
EIFH
KI1TYCHOU
*ntr*Eg
EDITORIAI- BOARD
EEFEffif€F/AA
THE
HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE
LlD.
*trfr
CHUNG
LUN
TAK
:+Etr
DR. SHUM
I(WOKYAN
'I*EI
DR. KONG
TA KO
*ffiE
DR. ]rJE SHU HOr
ETHT
DR.IANG
ZHEN SHENG
A+H+
DR.ruLANGZHONG
4*ntE
EI{CTJSH EDITOR
'H&TT
VICTORYTJ.LIN
SU
tEn&Efnill
E
I{GIJSI{
ASSISTANT
EDIOR
E*iT
CHOWIVIANSHUN
G#ilFEI
E
GFN
rEilEilEil
niEt##r
M'ilEIFFI
GiliiiEffiil
EHffiT
''t
6
18
22
24
28
30
32
34
36
38
41
42
45
46
I
50
52
53
2
X+Hrt+flfR&tffi,€:Hg$g
""++
s il*Cl.
€. *AiE7ffiiE,\F"1
'*f;E*F
11
R,lE,l.+HFfr
ilP.i*flEE-i*dtltr
ffiEf
t+,i.fllflnE
ieffiffi,e
.*+n
(
frf+-E[+
4R+iEEllf,gt,b.fr.EFifr=
'gll€il
(
f+t*IFl++
,bfl,lEtEf+friHF"1*EF
"""'fKE
(
fr++-Efe
fn€*,\il,L.fltlE=
...........
..E'
tF
(,t'ftfrtrf,Ffi+t
)
H=ZiEE
AEt'JfiSF
........
'.-#nft
(
fr++AE
)
r#FEfiEff9p
......'..'....
..E+il!
(
frrli$flfur+
)
ln.tErfEDf;FEfi
...........'.......9
ri*
(
fr+H#i
)
tFEfi.tF.#H!:e9rfit*
""""
"EiE+E+
+B*#F!rFl€
.....'.............F*fr
(
trEft4lFggF
)
EfrEfiz\hlEI*&EEE,F
?
""""""""""'ry[
ffi
(
tr+ff+
)
*tffif*ElnEF!fitFtlFfiPl
""EE[ftt
(
fi+++Ef4
)
*+HAIEA!++tfi*09Fry2r6fi
.stl7ti|a+
il6€trErrE
..frfq=
,bHfiH!Etrfi*
+ilttr*retr
*eF*Gfr!tr*iefi
fiLfrF"EH4E8#'#
€'THfiEtrE#
ffiE6fir*triEF
Ft&+^tFrE
tE=F'EILffiffi
il4af+H[I
EI
EiAE
F!
E
EI'Afi
ffi#€f'JrEfiEDra
..............
..tE*i{
(
rfiIFAtE
)
'&#+fratdt+*ffim
...........
..aiEift
(
fis4'f++^#f,4
)
E*{Dr",r.ffrF"HlFt€€EtEfi
.Ef;n
(
tuf+ttrr+
)
ftfEEF!##
...................E#iE
(
EGfrf+*F
)
*#&wnF.#xtIFH
..........E*tr*tr
(
fIFtr4EE6T4E
)
?e.E&+#r#*
"""""""""'fG#(
(
fFE+++tAf!E
)
drEiE*tt,r.frlfitAtFiEE
""*tr{t
(
9efl#E
)
/\sttEEFiitil
...................H#E
(
frf+tr+
)
FfiFi,trttaff
...................T
ffi (,U.ErFi€+
)
Fg
eE?+lH
? """""""'
'-ttl
('FI-AftiF
)
+rFFf,*rF
.....H8+
(^#+++n*.)
#EE
...........*f+=
#R+UFI
(
DNA )
r6fiHfrfiEd-E*Ftrp€
?
...............5Fla+-#
trEFF!"+F
l*E$4lriltl
TEEPEil
GM
EEGfEil
nHr'ltFllll
H,frlrtril
mmr.il
E!#tEltEg
Gffiil
EM
EEil
55
58
60
62
u
67
70
72
74
76
77
78
79
80
