(fr,{6w
iA
HEATTH
CARE
SUMMER/JUIY
I993
II
6$tiEi,,\'+,
:,t{FIl*[4rlE
+1€
PRESIDENT
Flss
CHOU
WEN
HSIEN
trEtI
PUBTISHER
il)R.]fr
IOVOK
CHIYI
6!tt
ALEX
SUN
fsffiF-3
CONSUTTING P}IYSICIAN
S.IH,g
DR.
QIAN
XIN
ZHONG
*,IHtr
DR.
OIN BOYI
HEE.F,
DR.
GAO
MING
JIAN
1trffi*
DR.
CHU
LrN SUN
P*Hffi
MR.
CHAN WAILAM
9E*ft#
DR. ZHANG
X|ONG
MOt
ffiF.3
CONSULTANT
Euh
(
F[*
)
MR,
PATRICKWANG
*++4
MR.
IP
TAK
SANG
ffi*fiG
EDTTOR
IN
CHIEF
EH/A\H
DR.
CHAN
KUNG
PAK
F{*nfnE
DEPI'W EDIIOR
IN CHIEF
lLEE
KUNG ZHENG LIANG
tf,n
MANAGINC
EDITOR
}FfrT
FUNG IOVONG CHUEN
EJ:E*N
ASIiISTAI.IT
EDIIOR
EfEfi
TO CHUEN
LIM
ttf^as+mr.:
ART
DIRECIOR
FJIFH
KMY
CHOU
*t#t*Eg
EDTTORIAL
BOARD
Ei#{*&3ffif€'F/2.\a-l
IHE HONG KONG
ASSOCIATION
FOR
HEALTH
CARE LID,
fr/Affi
CHUNG
LUN TAK
+Etr
DR. SHUM
I(WOKYAN
'T*ET
DR.
KONG
TA
KO
+frtE
DR.
YIJE
SHU
HOr
fffi+
DR,
TANG
ZHEN
SHENG
.#R+
DR. XU
LIANGZHONG
EH.qEI
tregn
E#il
FEilENFTil
Eir,'fEffiif
CMffiil
GffiEN$il
3rtfirHEril
ESIF^Hil
2
ecF.tHffiffi*-F'tF?
""""""4+
5
ff3+FlFltE#
""""""""""'ffi*
-ilF4ittrr*[
I gEtRfS$ffitr{t5eEf&rte
....+rE+
etP.ln€ffigtHFJi+T
(
*r++t
E E
rlti
ffi
ffitfr&
+./fi,za
)
10
rH44ttEt#
'=7l},i6+
12
ffi&4.idia#-
'f,fi+E*lJ
16
++t\|{4Hrs+Wryffi,ft.
.....''+R+
(rEfiIElF+tE)
1
8
E+ffi
[E+Etr7(HGF)6fif;,ieF
... ...
......
.........frt*H (h{81#'tg)
20
tljffim)iiFm*F,ffi#Jtuir
""EKE
(^f+*'Etr+)
22
E&tr.-e:EE
............."
".'...*7tr
(frF+#tg)
26
,i\Em9rFAg*71tfi
""""'tEffitr
(frf+tflg)
28
,fi€tt,bFflfrEl*eH!,ttrtH
'i^*+n (frf++fEfr+)
30
EAETA-7][,E?
..."'.........."HE'fE
(^f+#tE)
32
E+ffEltEfri,l.frit6
.."""""trEte
(^f++Es+)
35
fi,Hfrt*+hffifr.ER
...'..'..*',f8tr (*+hffififfiFftE)
38
IL,FHAEilE
......'.....
.......f,fi4eFF
40
i6fiafr,8*rH.#
""""'
"""+EE
(
ruf+A+E
)
42
HfiIEF!H+-#-#i'^
""""'
"""6{*t+
(
^t++E[+
)
44
Hg+HfrrE,€.#r6fi++Ff """'(
E
)frfi.Ef'Jl#+
46
,afr,E,FEf;
A .....".....
."."'#HtH
(
frF+-1+Xt
)
48
trfEF+*Jf*HliSE
.....'...
......fiftU
(
frf4flF
)
so
r#igt€HifrFEfi
.'....'..
"""E+nq
(
^ai$#+:ts-#r+
)
52
fEEEftffi+t
.'.......'..
......Hr*+
(frti'ixt+lbx+.)
s4
,tttDtffiffirfi9lEFi{Rnr+E
.......:EEf}
(
frr}tsf+#E
)
57
AifrHHTE.E+$IF{E
""""""H#+E
ft*'H!TIFEIEIBFiAH'H
58
tt*Etfr6Etrrefi,Etr
'6F*L'EEH€g
{EG'EffiB T€i.A{&
5e
#IgfrthfiH!*fttrrF,
EA.-,gHF'EffiftW
tEEH'A{A+#tffiffiF.
60
flnn{tEfffiF6Et*'
ff)E'HEftEH,fN,EET
A'E'Etr#IFtr*
/oz
ggavpS;h*{F
....."..
.....""Efi*[
(xtFtF#Ftrdlf;F1)
64
Z+^H*:,Efr
--.--..--...
....."Hn0c
(^f+tEr4)
66
FfFgF*|J*iiE
?
..."'............ellE*
(
frf++Eft
)
68
t+ffifialxE*
...............
....'..iEdE*tr
(hF++-OS+)
70
Err)t+EEESeEiErE
?
...'..'..."*ifr
(
ft.t4+v**.
)
72
frt1Eti{\frtr.ffi
.-.-....'...
......FtF
(fif+r+)
74
Ar)#Jeffi
""-jE,*
(*I9IF#E)
T+rdrEErfrrE
?
7e
ft,Ji'tfiffi
'..'...rH=
HI,FWffiffi
80
EEtlfr.lE*fr
Iiffi.,ilEil
ESFIE*II
CgfiSIET
Gg:ilHrll]I
Efifi?TEg
EWjt|lEI
mllilEllfrn
Gffi
EEHEI
IEGiliEFil
