ii
ab
EBE
--r.-
FF
Eil
.At
E
E+
-
ft
I
P'T
f+
a?
,E
+
l+
Rheumatism
is a
very common
disease
in Hong Kong'
The
causes, class-
ification and symptoms
are
discussed.
Traditional chinese
and
western
ideas
are compared.
JEtTRtzs
(
Rheumatism
)
E#iE#tRF.ASHR/if
its6i€
EH-A
-
*t!)1#
.
EESESEEFJ
' ?ftEet)rEtEtrl
'
+F4
'rE
t
++{F7Affiru;ftfr
'
ffil8fl+mfiFZ<laESEEFJiE?T}b+i
'
tr-erEH
ffi
+]fDJ+EI{tF+4tE&,
{EFHIaTJE'F)C
lElffi
,
Efrieffi;E
i*,
Lr'r' & E
+ +N'
A9.
tLb4'iL'i&>ts
FE
€'
Ht
fifi
-
"
iE*H5tt+
ETUTEEE+81F-NA
'
EE
"I
!LEit;1=F'
€-
T
,\.
*F6t)EEh,
iiiEJ
EIfl")FlNfr
"
IHRET+E
4R
,fit1ffi+.,#etffiIE€sfiE
tfi
71,1,
;*frls
JLj
-t
t
*Ff.+
+
Et
E
6E
'
g;FT*1?1-.+=+&&fr+
E9tF.+
"
IitfrBtrlYiE
'tr(Et€
E8
L
Ffi
'I]
L6t
R
€'
4+
*6
E1
{F-EII
E,
WrEfr
*.=f,=1*.4k17181n8ft
)Efr,tif-x
(
Hippokrates
)'
+fr-w+&+n-t'
l*.G.rcetz
4ts+ ,
=tsTT
"EECfi]t"E'l';i6t
Z=a,
trEtr+HirE
J
lt
ER++WI
4fftltr:f-^ttftd,'
*.8
Z
Z
e
EE
(
Baillou
)
6t
€B
(JEL;*=r.
ffi)
F.l
tt
T
"
EliR^ffiEPF_
2
,I_E+HE,!E:
+/Lttf;e*-+
frke+n,
&Et,),|#ttr,
ffiffiEl
REtrBEjflIA1ttr.=*EI4E
"
q-E
-=4
,
'Iit"
*+)G)€fH
I4,Li;=r+;EFffi
,
=
J
-+AEt
+
bn^Hi6'
EE€(+e)6>EtZ
"
ztsttf
ts
:
+ +1\Et
-l^ft^.
=+-€)F+
:
ftE46X,
ftA#he1
EIH
'
Ewhz-etNfrrF,
1+
E1?.E.El;fl.*,*etffi^
,
ffi82
f-rl
,
EJfl-Iif
o
+SS+HNJN;Rfi
E
t{
'
#iJEL;F*faEliEi,^x.
,
+tlF1Et+nH=
t
E
Z-.t* 1b
"
F'
Efr+(fterEzoo+EE)61
F,R
t$
Ffi
F,r1,
T'
7+
ffi 1i ffi
'tfr
51
