保健 - 第108期 - page 75

75
綜合報導
雷黄恩芳（銘琪癌症關顧中心主管，註冊社工）
積極面對 自強不息
ᾄၲᐖसూ೯dߕ ೘ᐽϞฅౄeࢵᙰeዄᅊٙࣛ ࡉ
{ˈՉซৎ࢕ʕ͎ፋձɓ࿁֠ϋჀٙɿɾdʿ޶Ց
ɩ˃މ Іʉ؇ֆГൺह׵ֆն { Шίࡀ ᅰචݬdμ
࿁͛նٙᆠฌձҳɝ̥Ϟᄣೌಯfμጐ฽ࠦ࿁षઋ
Ԩਞၾ ط ᐕཀ೻jίѬͭʔτٙ˚ɿdμኪึᇖ୦
ຄТሜቇᏀɢiίၚग़ʔࣈא Ϊ ط ᐕኬߧ ͤᇮ৻ᐇ
ࣛdμኪึҷഛභ࠮୦࿕Ըബᇠषᅄiίމ ɿɾٙ
ਗ਼ԸชՑೊ ܢ ೌпʘყdμኪึరӋਖ਼ุႾኬdᆋ
ܠ ੕ᅇܝ Ъ̈Υቇτરfࠦ࿁͛ն୞ഐٙԸᑗdμ
ІҢו ፕ̥ࠅ ɓࢹ֠πdʥࠅ ᒕӉΣ ۃ dԨί̀ც
ᕎකʘࣛd˜ɰࠅ းඎԐ੻ᖋᛈτ್™f
一所癌症關顧中心的構思
ߕ ೘ଉڦ ίशषձ೨߮ʕd˜௰ࠠࠅ ٙ݊ʔᜫϥɳٙ
ࢵᙰྮ̘͛նٙᛇᆀ™f࠾ᛡІԒ຾ዝdμί͛ն
ܝ௰ٙ˚ɿণᏝəɓගᐖसᗫᚥʕːٙᔝྡjίᔼ
৫۠ˉʘගϞɓމה΂Оც ࠅ ࠦ࿁ᐖसٙɛdܼ̍
ᐖसઃ٫͉ԒʿՉፋʾϾணٙʕːiᅽג ዹतձ׼
ڥ ක౮ٙண ࠇ ึᜫՑஞ٫ชՑτΌԨվ್ബቇdϞ
̂ԑࣛගձ٤ගΣਖ਼ุ໕ᆯ߅ᚐɻ༔ਪԨ੻ՑϞᗫ
ष ر e ط ᐕձභ࠮ٙ༟ৃʿܔ ᙄiઋၫɪϞც ࠅ ٙ
ۆ ̙੻Ցᑗґːଣኪ࢕א ٟʈʿࣛٙːଣ˕౪iᕦ
ύʿՉ˼ሙ೻ঐོᎸਞ̋٫ኪ୦ബᇠᏀɢiʕːண
ࠇ ͵ঐ̷ѶήᜫɛІ್ʝ޴ʹ ݴ dʱԮేఃd־Ϥ
ዧᎸf̤̮dߕ೘׼ͣᐖस੭Ըٙ຾᏶ࠋ ዄԨʔჀd
ΪϤʕː౤Զٙ؂ਕʿண݄̀ც݊е൬ٙdೌ඲ᔷ
ʧא ཫߒ dૐঐ౉ʿһεϞცࠅ ٙɛf
播下種子 激勵患者自助 重拾歡樂
ߕ ೘ί 1995 ϋᕎ˰ࣛdґɪʥᒔ׳ഹୋɓගთ೘ʕ
ːٙʈ೻ ڋ ᇃfʕːίμᕎක ܝ ɓϋίߵ ਷ฌɕఝ
(Edinburgh) ໝϓdуԴμೌجፋԒԈᗇԟࣛՍdμ
ʊ މ ʕːఢ֛ਿᓾձτર༟пd͟ɩ˃ટɢdί˸
ܝ ٙ˚ɿྼስμٙ፲қfЇʦd ߵ਷ʊϞɤɘගთ
೘ʕːdϾ࠰ಥთ೘ʕːϘ׵2008 ϋʊක֐ҳɝ؂
ਕd͑ɮʕː׵2013 ϋໝϓ઼͜dϓ މୋɓ ߵה ਷
˸̮ٙთ೘ʕːdΪމ வ݊ߕ೘ഁϋϓڗ ٙή˙f
看銘琪癌症關顧中心有感
ᔷ଻ගdഅ٫ί࠰ಥთ೘ʕː؂ਕʊགྷɞϋdԈᗇ
Ԩ௑Мཀ஢εઃ٫ʿ࢕᙮ਗ਼࢔׊ձᅊᅇᔷʷމ ̻᎑
ձᆀᝈd͵ఃၲ˼ ࡁ ேႭίϤҬՑҤᐖ༩ɪٙܝ ޷
ձɢඎdࠠᐏڦːձۇ ंࠦ࿁शष੭Ըٙɽʃܿ኷f
া੻ɓЗᐖसੰూ٫ΪઃɪᐖषϾաҵᝨઋၫᅂᚤd
ᐖषᒱʊੰూʿɓٜϞટաၚग़߅ ط ᐕձ؂ᖹdШ
ʥաڗ ಂ̰ेձʔᖢ֛ઋၫѢᓔfίႩᗆəთ೘ʕ
面對癌症，如何重拾生命的歡樂？
－銘琪癌症關顧中心之源起
ᗫᚥʕːٙৎ๕j˜஗ൢᓙઃɪᐖसࣛٙชᙂఱ྅஗ɛࠠᏘəɓࣃf™ Magg i e ’s Cance r
Caring Centre (ίಥʕ˖Τމ˜თ೘ᐖसᗫᚥʕː™dɨ၈˜თ೘ʕː™) ௴፬ɛߕ೘r௱๾
д (Maggie Keswick Jencks) νϤҖ࢙fɓɘɞɞϋd̬ɤɖ๋ٙߕ೘ᆽൢઃɪԪᐖdટաཀ
ʲৰ˓ஔܝd ͛׌ᆀᝈٙμ͛ ݺҗֽΫՑ͍ࠐfʞϋ ܝdᐖसۍࠠᑗԨʊ್ᓒ౳Їӿᛔe৶
Ꭵձ৶᜖dᔼ͛͵ѓʘ௵ቱٙ˚ɿɰ஢̥Ϟᅰ˜fѬίᔼ৫ԟΏиٙԐ఼d᎘ɪ࿘ͣٙΈ၍
ձəೌ͛ंٙ܃lzб҅ேᜫ ߕ೘νѬ০ᏳiμʔຫซdνОঐίቱɨٙ˚ɿdމІʉձΝա
ᐖसᅂᚤٙɛ̈ɓʱɢd˸ҷഛɽ࢕ٙҤᐖዝ೻f