保健 - 第103期 - page 81

81
綜合報導
ࡈ ୵ࡰष ࡀ əfૐഹ̬մɓ˪ঝঝٙऎ˥dࡩ ࡐ ̺
ٙːઋɤʱӐࠠfԟԬषࠠٙ୵ࡰމəʔ׮ଢ଼ɽ࢕d
࿁ࡩ ࡐ̺Ⴍj¨୵ ڗdઆఱҪҢ ࡁ ৔Ցڐڝ ٙঞࢥɪ
ыfഃЫ ڏࡁঘᓥԸٙࣛ ࡉ dΎҪҢ ࡁ ٙ܉᜗༶Ϋ
࢕ඊf©ࡩࡐ ̺ንഹ଻ଅᓃəᓃ᎘nn
఻ ࡈ ˜ཀ̘ədࡩ ࡐ ̺ٙ୵ඟ୞׵௷л ڏ ঘəf୵
ᕎԟԬࠠष୵ࡰ ה ίٙঞࢥ൳Ը൳ ڐ dࡩࡐ ̺ٙː
ઋɰ൳Ը൳Ӑࠠfவϣઞᎈٙϓ̌d݊͜ɤ఻ ࡈ ୵
ࡰٙ͛ն౬Ըٙќlࡩ ࡐ ̺வ䟕ซഹd୵ʔٝʔᙂ
ʊ຾ቦ֦f
͍ίவࣛdɤ఻ ࡈ ᇻ᎘۫ࠦٙɛ੽ࢥɪΣɽऎӮֆ
ཀԸfவʔ݊ԟԬ୵ࡰ෗k˼ ࡁ ᒔ ݺ ഹlࡩ ࡐ̺ɦ
ᜓɦఃήਪ༸j¨Ыࡁ ݊ܣ 䟕ݺ ɨԸٙk©¨Ңࡁ ԸՑ
ࢥɪ˸ܝd ܘҞఱҪЫࡁ वɨٙ࠮يΦҁəfܝ Ըd
Ԃɿቯٙࣛ ࡉ dҢࡁ ̥λમԬ௉ ؈ ɿΦfவᅵdҢ
ࡁ ʑɓ˂˂ݺɨԸf©
¨ᗭ༸।੗ί௉؈ ɿ㛪ࠦk©ࡩࡐ ̺ɓΫՑ່ɽлd
ఱҪவԬ୵ࡰৎϥΫ͛ٙփᔴᑺഗᔼ͛ᛓf
ܝ Ը຾ཀ޼Ӻdɛ ೯ࡁତ௉؈ ɿձՉ˼ɓԬ˥ ؈ e
ᇴൄேўϞɓ၇Τ̣ၪ͛९ůٙ ي ሯd͍݊ၪ͛९
ůહəԟԬ୵ࡰٙ͛նf
ࡡԸdהፗٙ¨ऎɪʰग़©ఱ݊¨ᕸАष©d̴݊͟׵
ɛ᜗lz ڗ ಂॹ˶ၪ͛९ůˏৎٙf຅Ԓ᜗lz໾̂ə
ቇඎٙၪ͛९ůdᕸАषఱʔ طϾᓹəf
維生素B12：“歪打正著”的新發現
20 ˰ ߏ ٙۃ 20 ቱϋගdί̏ߕ ձᆄψٙ஢εɽ̹۬
ٙᔼ৫㛪d੬ԈՑɓ၇ग़।ٙ ߧ ϥ׌மАषdઃ٫
ε މ ʕϋ˸ɪٙ΢චᄴӲɾd˼ ࡁ А૰ʕٙ ߎ ୚ ߤ
ᅰසʿ͍੬ɛٙl /3 א һˇd࢙ࠦع රdग़Ѝह኱d
΢၇ طᐕ˙ ج ேೌࣖd੬ίl~3 ϋlzϥɳfவ၇ष஗
މ၈ె׌மАf
1929 ϋd ߕ ਷ ت ɻ཭۞Нɽኪٙпଣ઺બeА૰ኪ
࢕ఐط • ᒕፕतʿՉп˓ ۾ ก • ኈി೯ڌ əɓᇐቤ
ᜓᔼኪ ޢ ٙሞ˖fሞ˖܁၈˼ ࡁ࿁ 45 Зઃె׌மА
ٙषɛdӊɛӊ˚ഗΦ̒ᆼ͛ٙאჀฆ೎ཀٙˬӿd
఻ ࡈ ˜ཀܝ dமАसًɽމ ಯჀfவධ೯ତʔසԴ
வԬषɛഐҼəϥΑٙ܁кdᒔ࿁А૰षٙ޼Ӻක
௴əɓࡈ อٙضۃሙᕚf
Ϟሳٙ݊d˼ ࡁ͜ˬӿ ط ᐕె׌மАٙซ ج ԸІ׵
ਅ್ቡᛘɓᇐሞ˖fߒ ίۃ ɓϋ€1925ٙ3 ˜ගdᒕ
ፕत޶ཀɓᇐί ߕ ਷͛ଣኪᕏႦɪ೯ ڌ ٙሞ˖d̴
݊͟ߕ ਷षଣኪ࢕ఐط • ౉౷ဧഃᄳٙflzʕజѓ˼
ࡁ ٙྼ᜕َ͜͟׵ஹᚃ׳АϾኬ࿔ߧ׌மАdཱ˸
ӿᛔۆ ঐ ڮ ආАߎ ஐͣٙΎ͛fᒕፕतᛘཀܝ ซj
ν ؈ ӿᛔ࿁மАَϞࣖdɰ̙ঐ࿁ె׌மАषɛϞ
ࣖf͍݊͟׵աə౉౷ဧഃɛٙ䥊೯dʑϞəɪࠑ
طᐕె׌மАषٙอ೯ତf
ྼყɪdᒕፕतٙவධอ೯ତd̙˸Ⴍ݊¨ݩ ͍͂
ഹ©ٙɓࡈ ഒλԷɿfΪމஹᚃ׳АˏৎٙமАၾె
׌மАdՉପ͛ዚႡҁΌʔΝf੽˸ܝ ٙ޼Ӻʕ੻
ٝd٫ۃ݊ॹ᚛׌மАd݊10 ϋܝ ʑᙕ׼ٙi ٫ܝ
݊͟׵ၪ͛९B12ॹ˶ ߧהfШίவ೯ࡈ ତʕd߅ኪ
ʈЪ٫೯౨ə̂ʱٙซ྅ɢdவίᐏ੻ࠠɽϓ؈ ʕ
݊ɤʱ̀ࠅ ٙfᒕፕतίኪ͛ࣛ˾dఱ࿁மАʿՉ
˼А૰षϞጳሳf˼༊ཀ͜ʲৰനٙ፬طجᐕె׌
மАdШೌڗ ɮࣖ؈ jίၾె׌மАषɛٙ੗ʲટ
ᙃʕd˼ᐝ༆ՑவԬषɛ ੬ڢྏెЂ࠮d׵݊˼ᕿ
ဲவ၇ष̙ঐ݊ɓ၇ᐄቮॹ˶षf
ίᒕፕतഃ೯ତӿ̙ ط ᐕె׌மАʘ ܝ dఱϞɛҪ
ӿʕٙவݺࡈ ׌ ي ሯ၈މ¨ӿΪᅰ ©dא¨Ҥె׌ம
АΪᅰ ©fவ ࡈ Ϊᅰ͟׵Չ஗ᗇ׼݊ɓ ࡈ ᐄቮɪც
ࠅ ٙ ي ሯd ה ˸஗၈މ ၪ͛९B12 dɰ၈މ ↾ཋᶶ
(cyanocobalamin)א ཋᶶ९(cobalamin) fତίၪ͛९
B12ٙ͛ପ˸೯჏މج˴d̙ɽඎʈุʷ͛ପdவ࿁
׵ආБε˙ࠦٙ޼Ӻd౤ԶəϞлٙૢ΁f
1934 ϋdፕԎဧ͛ଣኪא ᔼኪᆤબʚ౉౷ဧeᒕፕ
तձኈിɧɛg˸ ڌ ࿎˼೯ࡁତ͜ӿᛔط ᐕமАष
ٙ̌ᐶf