保健 - 第100期 - page 9

9
शषԣ ط
何 嘉（內科教授）Ho Jai
肺炎是老年人的主要殺手
͛ ݺ ʕdܘ εϼϋɛᗫ ৷௰ܓء ٙ݊ː໘А၍ձ໕
ᆯdֻֻׁൖə٬f٬ٜ݊ટટᙃ̮ ޢ ٙlzᛔኜ
֜dː໘А၍शषe࿔׌षe໕ᆯɰ̙ঐႰ೯٬௅
ช ݑ d݊ϼϋɛٙୋɓ૨˓dतй݊ 50๋˸ɪٙϼ
ϋɛ᙮׵৷Κɛ໊dϥɳଟ ৷ܘf࣬ኽ WHO ٙ༟
ࣘdܲषΪϥɳd٬௅ช ݑ ΌଢӊϋϞ 100εຬɛ
ϥ׵٬ ف ଢഽۨ٬ ف d 60๋˸ɪઃ٫ʕषϥଟ މߒ
20% f٬௅ชݑ З֢ୋɧЗfϤ̮٬ف ଢഽᒔ̙ኬߧ
໘ᇫف eʕЀف eഽАसഃᘌࠠशषf
Ϙίɓϵεϋ ۃ dତ˾ᔼኪʘ˨۾ ก •ෳ౶௔ఱಀܘ
ϞࡪଣٙҪ٬ ف ˢЪ݊¨ϼϋɛٙ؃ʾ©fͦ ۃ d
ʔሞ݊೯༺਷࢕ᒔ݊೯࢝ʕ਷࢕d٬ ف ѩ݊ϼϋɛ
ࠠ ࠅٙ ߧϥࡡΪʘɓf
2005 ϋd ߕ ਷ɓධ޼Ӻᅰኽᜑͪd٬ف ઃ٫ʕϞɓ
̒݊65๋˸ɪٙϼϋɛdΪ٬فϥɳٙઃ٫ʕ89% މ
65๋˸ɪϼϋɛf
Ͼί࠰ ಥd٬ މفසϣ׵ె׌໕ᆯձːᛔषٙ࠰ ಥ
ୋɧɽशष૨˓dί ࠰ಥٙ೯षଟ މ ӊ 10 ຬɛʕϞ
7.7ɛdɝڧ׌٬ف ଢഽशषۆϞ 3.3ɛf
ߵ ਷eځ ᚆഃ਷࢕ٙ޼Ӻᜑͪd60 ๋˸ɪϼɛխі
ӻ୕ชݑٙ೯षଟڐ 25%dჃჃ৷׵ڡ ѯϋd˲ᎇഹ
ϋᙧٙᄣ ڗ d೯षଟʔᓙɪʺfϾίҢ਷Пࠇ 60๋
˸ɪϼɛ٬೯فषଟ މ 25%d݊ڡ ϋɛٙ 3࠴ d٬ف
ϥɳଟᎇϋᙧᄣ ڗ Ͼᄣ̋d60 ๋˸ɪ٬ ف ઃ٫ٙष
ϥଟ݊20%̸̛fतй݊ԟԬࡡ͉ఱઃϞːᛔषeጟ
҇षഃ࿔׌शष˸ʿі๧ٙϼɛdઃ٬ ܝفһ࢙׸
̈ତ͛նΚᎈf
һ މ ᐲጞٙ݊d٬ ف ᗡଢഽ࿁Ҥ͛९ٙ ߗᖹ׌ί஼
ϋᄣڗ dՉʕˈ˸ ڡ ᜞९ձ ߎ ᜞९௰աኪ٫ᗫء f
2003ϋ਷lzኪ٫੽192ࣺᑗґʱᕎ̈ٙ٬ فᗡଢഽ࿁
ڡ ᜞९ٙߗᖹʊ৷༺ 42.7%d࿁ߎ ᜞९ٙߗᖹଟʊ৷
৷ᙧϼɛ ܘ׊٬ فfλഺ෰ෂփఃᄌ׼݋ഺ౶л •̵ဧಌeی
ڢ ᐼ୕ਟᅃז e਷ኪɽࢪی ᕿᆩeฌ਷ਗ਼ ࠏੵኪԄʿՉֈႻ
ɓ஄dѩΪ٬௅ชݑϾ̘˰fʦϋ 3˜ 23˚d 91๋ٙอ̋սۃ
ᐼଣҽΈᘴɰΪชݑ ᘌࠠ٬ فdषઋʔᓙెʷd௰୞ೌɢΫ
˂f٬فd ڐϋԸʊϓ৷މᙧϼɛߧϥٙࠠࠅࡡΪf
老年肺炎成 奪命“殺手”